The Greek lyric, elegiac, and iambic poets of the two centuries from 650 to 450 BC - Archilochus and Alcman, Sappho and Mimnermus, Anacreon, Simonides, and the rest - produced some of the finest poetry of antiquity, perfect in form, spontaneous in expression, reflecting all the joys and anxieties of their personal lives and of the societies in which they lived. This new poetic translation by a leading expert captures the nuances of meaning and the whole spirit of this poetry as never before. It is not merely a selection but covers all the surviving poems and intelligible fragments, apart from the work of Pindar and Bacchylides, and includes a number of pieces not previously translated. The Introduction gives a brief account of the poets, and explanatory Notes on the texts will be found at the end.
The Introduction gives a brief account of the poets, and explanatory Notes on the texts will be found at the end.
This edition provides a full and representative selection of all early Greek lyric (omitting Pindar, who requires his own volume), elegiac and iambic poetry. First published in 1967 in the...
This book deals with Greek lyric composed more than twenty-five centuries ago. These poems sing of everyday events and emotions in human life, from the most festive to the most serious, presenting a living portrait of the ancient Greeks.
The volume also argues that the performance of identity depends on the context of performance as well as the material of performance.
Because, therefore, the number of poems from shorter lyric poetry is so limited, I have translated virtually all the true lyric poems and intelligible fragments—monodic and choral—from the poets of the sixth and seventh centuries BCe, ...
New approach to translating the Greek lyric poets
Willis Barnstone has augmented his widely used anthology of the Greek lyric poets with eleven newly attributed Sappho poems, making this the most complete offering of Sappho in English. Two...
"Professor Lattimore, holding closely to the original metres, has produced renderings of great power and beauty.
Oxford Scholarly Classics is a new series that makes available again great academic works from the archives of Oxford University Press.
In The Reception of Greek Lyric Poetry in the Ancient World: Transmission, Canonization and Paratext, twenty-one international scholars discuss the afterlife of early Greek lyric poetry (iambic, elegiac, and melic) from the 5th century BCE ...