Translation and the Languages of Modernism: Gender, Politics, Language

Translation and the Languages of Modernism: Gender, Politics, Language
ISBN-10
0312295197
ISBN-13
9780312295196
Category
Fiction
Pages
291
Language
English
Published
2003-02-06
Publisher
Palgrave Macmillan
Author
S. Yao

Description

This study examines the practice and functions of literary translation in Anglo-American Modernism. Rather than approaching translation as a trans-historical procedure for reproducing semantic meaning between different languages, Yao discusses how Modernist writers both conceived and employed translation as a complex strategy for accomplishing such feats as exploring the relationship between gender and poetry, creating an authentic national culture and determining the nature of a just government, all of which in turn led to developments in both poetic and novelistic form. Thus, translation emerges in this study as a literary practice crucial to the very development of Anglo-American Modernism.

Other editions

Similar books

  • Earthly Pleasures: A Novel
    By Karen Neches

    Ryan's photograph had been replaced with Justin Timberlake's. "Get in Synch with Justin on Earthly Pleasures," read the caption. “What are you gaping at?

  • Serial Killer in Paris
    By Thomas Donahue, Karen Donahue

    Just like I know Justin Timberlake. I met him once. But I don't know him.” He nodded. “He's in the business. Geez, you people. So now the police are going ...

  • Balancing Act
    By Jonathan Plummer, Karen Hunter

    There was one sexy Maxwell hit after the next, a few Lionel Richie classics, some— thing by India.Arie and Justin Timberlake, and, of course, John Legend.

  • Truly, Madly, Deeply: A Novel
    By Karen Kingsbury

    A few years ago the department hosted a lip-sync challenge to a Justin Timberlake song, and nearly a hundred community members took part in the video.

  • Dads in Progress Collection: An Anthology
    By Karen Rose Smith

    ... Timberlake's cat and how she climbs up the curtains,” Corrie offered. Kyle looked entranced by that idea. Sam had just reached the doorway when Kyle ...

  • The Daddy Plan
    By Karen Rose Smith

    “I'll tell him all about Mrs. Timberlake's cat and how she climbs up the curtains,” Corrie offered. Kyle looked entranced by that idea.

  • Two Become One
    By Karen Mason

    Before Farrah could even agree, Justin Timberlake was blaring at her down the phone. Farrah wasn't sure if she liked the thought of strange organisations ...

  • The Casual Vacancy
    By J. K. Rowling

    Who will triumph in an election fraught with passion, duplicity and unexpected revelations? A big novel about a small town, The Casual Vacancy is J.K. Rowling's first novel for adults. It is the work of a storyteller like no other.

  • L'amore che non c'è
    By Karen Lojelo

    La magia vera c'era stata. ... Se conoscete la canzone Timbaland, Nelly Furtado ft Justine Timberlake capirete la natura del ballo e che il seguito furono ...

  • Un dangereux pari - Un si séduisant célibataire
    By Karen Booth, Katherine Garbera

    Soudain la musique changea, passant sur Can't Stop the Feeling ! de Justin Timberlake. ... C'est la chanson du film Les Trolls, crut-elle bon de préciser.