This collection of essays brings to Jewish Language Studies the conceptual frameworks that have become increasingly important to Jewish Studies more generally: transnationalism, multiculturalism, globalization, hybrid cultures, multilingualism, and interlingual contexts. Languages of Modern Jewish Cultures collects work from prominent scholars in the field, bringing world literary and linguistic perspectives to generate distinctively new historical, cultural, theoretical, and scientific approaches to this topic of ongoing interest. Chapters of this edited volume consider from multiple angles the cultural politics of myths, fantasies, and anxieties of linguistic multiplicity in the history, cultures, folkways, and politics of global Jewry. Methodological range is as important to this project as linguistic range. Thus, in addition to approaches that highlight influence, borrowings, or acculturation, the volume represents those that highlight syncretism, the material conditions of Jewish life, and comparatist perspectives.
edition with a new introduction by Alice Kessler Harris ( New York : Persea Books , 1975 ) : 21 . 16. Ibid .: 272 . ... This section is adapted from my essay , ' The Classic of Disinheritance , " in New Essays on Call It Sleep , ed .
Jewish Languages in Historical Perspective examines key sociolinguistic themes relating to the spoken and written language varieties employed by Jews in the Diaspora from antiquity until the twenty-first century.
This handbook, the first of its kind, includes descriptions of the ancient and modern Jewish languages other than Hebrew, including historical and linguistic overviews, numerous text samples, and comprehensive bibliographies.
Finalist, 2018 National Jewish Book Award for Modern Jewish Thought and Experience, presented by the Jewish Book Council Winner, 2019 Jordan Schnitzer Book Award, in the Jewish Literature and Linguistics Category, given by the Association ...
This book deals with two remarkable events--the worldwide transformations of the Jews in the modern age and the revival of the ancient Hebrew language.
Wiesbaden: Otto Harrassowitz Verlag. (2002). Two-Tiered Relexification in Yiddish: Jews, Sorbs, Khazars and the KievPolessian Dialect. Berlin: Mouton de Gruyter. (ed.) (2006). Jewish and Non-Jewish Creators of “Jewish” Languages, ...
This book explores the unique phenomenon of Christian engagement with Yiddish language and literature from the beginning of the sixteenth century to the late eighteenth century.
In a famous comment made by the poet Chayim Nachman Bialik, Hebrew—the language of the Jewish religious and intellectual tradition—and Yiddish—the East European Jewish vernacular—were “a match made in heaven that cannot be ...
" This book is the first synoptic view of these developments that organizes and relates them from this vantage point.
Each of the fifteen essays collected in Modern Jewish Literatures takes on the above question by describing a movement across boundaries—between languages, cultures, genres, or spaces.