Mother Tongues: Sexuality, Trials, Motherhood, Translation
- ISBN-10
- 0674011872
- ISBN-13
- 9780674011878
- Category
- Education
- Pages
- 204
- Language
- English
- Published
- 2003
- Publisher
- Harvard University Press
- Author
- Barbara Johnson
Description
Charles Baudelaire, Walter Benjamin, and Sylvia Plath make up the odd trio on which this book is based. It is in the surprising and revealing links between them--links pertaining to troublesome mothers, elusive foreign languages, and professional disappointments--that Barbara Johnson maps the coordinates of her larger claims about the ideal of oneness in every area of life, and about the damage done by this ideal. The existence of sexual difference precludes an original or ultimate "one" who would represent all of mankind; the plurality of languages makes it impossible to think that one doesn't live in translation; and the plurality of the sexes means that every human being came from a woman's body, and some will reproduce this feat, while others won't. In her most personal and deeply considered book about difference, Johnson asks: Is the mother the guardian of a oneness we have never had? The relations that link mothers, bodies, words, and laws serve as the guiding puzzles as she searches for an answer.
Get the book
Other editions
-
- 2001
- 312 pages
- Paperback
- King's College London, Centre for Late Antique & Medieval Studies
Similar books
-
Mother Tongues and Nations: The Invention of the Native Speaker
By Thomas Paul BonfiglioThe series considers itself a forum for cutting-edge research based on solid empirical data on language in its various manifestations, including sign languages.
-
The Mother Tongue: English and How it Got that Way
By Bill Bryson“Vastly informative and vastly entertaining…A scholarly and fascinating book.” —Los Angeles Times With dazzling wit and astonishing insight, Bill Bryson explores the remarkable history, eccentricities, resilience and sheer fun of ...
-
Mother Tongues and Other Reflections on the Italian Language
By Giulio C. LepschyIn this collection of six scholarly essays on the Italian language, Giulio Lepschy discusses issues ranging from Italian literary and spoken history to prosody and a play of the Italian Renaissance.
-
A Gathering of Mother Tongues: Poems
By Jacqueline JohnsonA GATHERING OF MOTHER TONGUES Birth of My Origins Mother Tongue / 15 What There Is For Us / 17 Place of Birth / 20 Sister Sukie II / 21 A Question of Singing - Part I / 22 Presumed Dead , Missing In Action / 24 Sweet Rose of Zion / 25 ...
-
Your Mother's Tongue: A Book Of European Invective
By Stephen BurgenA single currency in Europe? Yes. A common language? Not on your life. The Guardian review states that the book's "His gently comic tone recognizes how funny, how much of a release, much bad language can be." "Entertaining, widely informed.
-
Mother Tongue and Other Tongues: Narratives in Multilingual Psychotherapy
By Shula Wilson, Ali Zarbafia second language as they are emotionally frozen and unable to break out of feelings of terror, shock, and guilt until there is some form of empathic understanding of their feelings in the mother tongue (Zarbafi, 2020).
-
The Familiar Enemy: Chaucer, Language, and Nation in the Hundred Years War
By Ardis Butterfieldvernacular glossing, with some English but largely in French.58 Two groups of orthographical treatises, one originally dating from c.1300 and the other c.1400 show that French was also ... Kibbee, For to Speke Frenche Trewely, 47–57.
-
The Genius of Language: Fifteen Writers Reflect on Their Mother Tongue
By Wendy LesserAs intimate as one’s dreams, as private as a secret identity, these essays examine and reveal the writers’ pride, pain, and pleasure in learning a new tongue, revisiting an old one, and reconciling the joys and frustrations of each.
-
Global Mother Tongue: The Eight Flavours of English
By Howard Richler"The price a world language must be prepared to pay is submission to many different kinds of use." --Nigerian novelist Chinua Achebe For centuries, the English language has...
-
Language Explorers: An Activity Book to Learn about the Language of the World
By Francesca La Morgia"Say hello in Yoruba, spell your name in Irish Sign Language, go on a world hunt and embark on a journey to explore a world of languages!" [extrait de la quatrième de couverture].