The Book of Babel: Words and the Way We See Things
- ISBN-10
- 0756790182
- ISBN-13
- 9780756790189
- Pages
- 310
- Language
- English
- Published
- 2003-11
- Author
- Nigel Lewis
Description
This extended essay-lexicon celebrates the creative confusion of the world's languages as they interact in overheard echoicÓ words, muddled popular etymologies, & the misunderstandings among cultures. This book examines the amazing & amusing category mistakesÓ of metaphor. Why are whitecapped waves white horsesÓ in English, sheepÓ in French, & little goatsÓ in Spanish? What is the connection between birds nests, baskets, & friendship? Eggs & eyes? Focuses on a single location to show how multiple meanings arose from the mixed & immemorial activities of peasant life. Shows ancient patterns of perception & prejudice at work as well as the resourceful power of the mind to reap a rich crop of meaning from a small seedcorn of words.
