John A. Crow, a leading Hispanist, has culled the best translations available--by such poets as Richard Franshawe, Edward Fitzgerald, Percy Bysshe Shelley, Lord Byron, Henry Wadsworth Longfellow, William Cullen Bryant, Robert Southey, and many distinguished modern poets--of poems ranging from the eleventh century to the present to make this the most complete collection of both Spanish and Spanish American poetry in English translation. Represented here is work by such twentieth century poets as Gabriela Mistral, Octavio Paz, Federico García Lorca, César Vallejo, Pablo Neruda, Anotnio Machado, and Juan Ramón Jiménez, many of whom the editor has known personally. The inclusion of many contemporary poets whose verse has never before appeared in English makes this anthology a particularly valuable collection.
Presents more than two hundred poems by sixteen Spanish and Latin American poets from the Renaissance and baroque periods and the nineteenth and twentieth centuries, in Spanish and in English translations by noted poets.
An Anthology of Spanish Poetry 1500-1700
An anthology of Spanish poetry, 1500 to 1700: 1500-1580
Anthology of medieval Spanish poetry
This anthology proceeds chronologically with bilingual renditions of several poems by each of the 30 poets featured. The translations reproduce the spirit of historical rupture, the self-deceptions of postmodern societies,...
English-speaking students working in the field of Hispanic literature, but also a more general reader keen on literature written in Spanish language, should thoroughly enjoy this work.
Yo me levantara , madre , Yo me quiero morir como se muere ... Yo nací en Sierra Morena , Yo os quiero conceder , Don Juan , primero , Yo soy aquel que ayer no más decía " Yo soy ardiente , yo soy morena , Yo te adoré , cuando la vez ...
Presents a diverse sample of twentieth-century Latin American poems from eighty-four authors in Spanish, Portuguese, Ladino, Spanglish, and several indigenous languages with English translations on facing pages.
Ten Centuries of Spanish Poetry introduces readers to the dazzling array of poetry Spain has produced since the eleventh century. Editor Eleanor L. Turnbull has selected the best translations of...
This rich sampling of Spanish poetry, prose, and drama includes more than seventy selections from the works of more than forty writers, from the anonymous author of the great medieval epic The Poem of the Cid to such 20th-century masters as ...