A psychologically thrilling tale, The Black Monk delves into the murky region between fantasy and reality and asks what separates self-confidence from self-delusion.