Thus Spake Zarathustra
- ISBN-10
- 0875862284
- ISBN-13
- 9780875862286
- Series
- Thus Spake Zarathustra
- Category
- Philosophy
- Pages
- 538
- Language
- English
- Published
- 2003
- Publisher
- Algora Publishing
- Authors
- Friedrich Nietzsche, Friedrich Wilhelm Nietzsche
Description
Zarathustra was Nietzsche's masterpiece, the first comprehensive statement of his mature philosophy, and the introduction of his influential and well-known (and misunderstood) ideas including the "overman" or "superman" and the "will to power." It is also the source of Nietzsche's famous (and much misconstrued) statement that "God is dead." Though this is essentially a work of philosophy, it is also a masterpiece of literature, a cross between prose and poetry. A considerable part and parcel of Nietzsche's genius is his ability to make his language dance, and this is what becomes extraordinarily difficult to translate. It has been almost 40 years since Hollingdale's version for Penguin and almost 50 since Kaufmann's. However, anyone who appreciates the German original knows that these translations are merely adequate. While earlier translators have smoothed out the rough edges, cut corners and sometimes omitted troublesome passages outright, this one honors and respects the original as no other. Kaufmann and others are guilty of the deplorable tendency to "improve" on the original. Much is lost by this means, to say nothing of the interior rhythms, the grace notes, the not always graceful but omnipresent and striking puns and wordplays. And in not a few instances the current translation improves on Kaufmann's use of English or otherwise clarifies what Nietzsche is really saying
Get the book
Other editions
Similar books
-
Ecofeminist Philosophy: A Western Perspective on what it is and why it Matters
By Karen WarrenWijkman and Timberlake , Natural Disasters , 27 . 32. Wijkman and Timberlake , Natural Disasters , 49 . 33. Seager , New State of the Earth Atlas , 121 .
-
Each Day a Renewed Beginning: Meditations for a Peaceful Journey
By Karen Casey7. Sometimes the things that frighten you the most can be the biggest sources of strength. —Iris Timberlake or Most of us learn as we mature that strength.
-
Emerging Trends in Continental Philosophy
By Todd May28 It is therefore not difficult to reconcile Badiou«s references to historical ... On the one hand, Badiou«s major essays on Rancière all deal with the ...
-
Pierre Bayle's Cartesian Metaphysics: Rediscovering Early Modern Philosophy
By Todd RyanBayle offers a similar assessment in a letter to Minutoli: There has just been ... touchant la tran[s]substantiation, et leur conformité avec le calvinisme.
-
Negotiating a Settlement in Northern Ireland, 1969-2019
By John Coakley, Jennifer ToddHowever, acceptance of the deal was driven in part by threats of worse to come should agreement ... see Northern Ireland (St Andrews Agreement) Act 2006, s.
-
The Philosopher's Way
By Pearson Education, Pearson Education Staff, Inc.Several versions of Pearson's MyLab & Mastering products exist for each title, including customized versions for individual schools, and registrations are not transferable.
-
Swimmer in a Dark Sea
By Pierce TimberlakeTake a tour through the mind of America's undiscovered philosopher: Pierce Timberlake. Swimmer in a Dark Sea is a dizzying ride through a dazzling array of profound concepts.
-
Bringing Peace Home: Feminism, Violence, and Nature
By Karen Warren, Duane L. Cady"This collection of works is ambitious, well documented, thoroughly—though not turgidly—referenced, and comprehensively indexed.
-
Ecological Feminism
By Karen Warren, Barbara Wells-HoweThe essays in this volume deal with a wide variety of subjects - the essential distinction between the "ecofeminist" and the "ecofeminine," the link between violence and environmental exploitation, feminism's relationship to animal rights ...
-
Catharine Macaulay's Republican Enlightenment
By Karen Green6 Davies, Catharine Macaulay and Mercy Otis Warren, 228; Franklin Bowditch Dexter (ed.), The Literary Diary of Ezra Stiles (New York: C. Scribner's Sons, ...