In the second edition of this highly regarded text, the authors show how and why traditional legal language has developed the peculiar characteristics that make legal documents inaccessible to the end users. Incorporating recent research and case law, the book provides a critical examination of case law and the rules of interpretation. Detailed case studies illustrate how obtuse or outdated words, phrases and concepts can be rewritten, reworked or removed altogether. Particularly useful is the step-by-step guide to drafting in the modern style, using examples from four types of common legal documents: leases, company constitutions, wills and conveyances. Readers will gain an appreciation of the historical influences on drafting practice and the use of legal terminology. They will learn about the current moves to reform legal language, and receive clear instruction on how to make their writing clearer and their legal documents more useful.
The book discusses the general issue of quality in legislation from the legislative process to the actual drafting interpretation and enforcement.
This book may be unconventional, but it is a vital element of any lawyer's library.
For example: North America means the land mass that extends from the Panama-Colombia border on the south to the Arctic Ocean on the north, and from the Pacific Ocean on the west to the Atlantic Ocean on the east. North America is a land ...
Features: More exercises throughout the book, incorporating More precedents for use in exercises Exercises designed to teach students how to read and analyze a contract progressively more difficult and sophisticated New, multi-draft ...
The book is intended for scholars, researchers, teachers and students of legal translation and legal linguistics, legal translators, lawyers and legal practitioners who are engaged in translation, as well as all persons who are interested ...
The focus of this manual is not what provisions to include in a given contract, but instead how to express those provisions in prose that is free ofthe problems that often afflict contracts.
The book begins with a discussion of legal analysis, followed by a discussion of general drafting principles and rules, and then proceeds to apply these concepts in the following chapters to specific forms of legal writing including: client ...
The word derives from the Latin understood in a derogatory sense ; those who do verb inchoare “ to hitch with ; to begin . ” Yet , betend to use a phrase such as ethical wall . cause it was misunderstood as being a negative In conflict ...
The appearance of this series of texts on legal skills reflects theshift in emphasis in legal education away from a focus on teachinglegal information and towards the teaching and learning of taskrelatedand problem solving skills.
A comprehensive guide to writing and drafting from the first stage of preparation to the final edit.