The Routledge Handbook of Translation and Cognition
- ISBN-10
- 1351712454
- ISBN-13
- 9781351712453
- Category
- Language Arts & Disciplines
- Pages
- 570
- Language
- English
- Published
- 2020-05-31
- Publisher
- Routledge
- Authors
- Fabio Alves, Arnt Lykke Jakobsen
Description
The Routledge Handbook of Translation and Cognition provides a comprehensive, state-of-the-art overview of how translation and cognition relate to each other, discussing the most important issues in the fledgling sub-discipline of Cognitive Translation Studies (CTS), from foundational to applied aspects. With a strong focus on interdisciplinarity, the handbook surveys concepts and methods in neighbouring disciplines that are concerned with cognition and how they relate to translational activity from a cognitive perspective. Looking at different types of cognitive processes, this volume also ventures into emergent areas such as neuroscience, artificial intelligence, cognitive ergonomics and human–computer interaction. With an editors’ introduction and 30 chapters authored by leading scholars in the field of Cognitive Translation Studies, this handbook is the essential reference and resource for students and researchers of translation and cognition and will also be of interest to those working in bilingualism, second-language acquisition and related areas.
Get the book
Similar books
-
The Routledge Handbook of Translation, Interpreting and Bilingualism
By John W. Schwieter, Aline FerreiraVisuelle Informationen beim Simultandolmetschen: Eine Eyetracking- Studie. Frank & Timme. Shreve, G. M., Lacruz, I., & Angelone, E. (2010). Cognitive effort, syntactic disruption, and visual interference in a sight translation task.
-
The Handbook of Translation and Cognition
By John W. Schwieter, Aline Ferreira29.2.4.2 Second Phase: Introduction of Technological Tools and of a Multi‐Methodological Paradigm (Triangulation) The ... Evidence of efficient allocation of effort and more balanced cognitive rhythms (Alves, 2005; Jakobsen, 2002).
-
The Routledge Handbook of Translation and Memory
By Sharon Deane-Cox, Anneleen SpiessensUSA/ UK: Romulus Films. Oliver & Company / Oliver & Compagnie (1988) Directed by George Scribner [Film]. USA: Walt Disney Pictures. Oliver Twist (1960). Directed by Peter Coe [Musical]. Music and lyrics by Lionel Bart.
-
The Routledge Handbook of Translation Studies
By Francesca Bartrina, Carmen Millan-Varela... Science.' Literacy and Discursive Power, London and New York: Routledge. Hann, Michael (1992) The Key to Technical Translation, Amsterdam: John Benjamins. (2004) A Basis for Scientific and Engineering Translation.' German-English-German ...
-
The Routledge Handbook of Translation and Pragmatics
By Rebecca Tipton, Louisa DesillaBielsa, E. and S. Bassnett (2009) Translation in Global News, London and New York: Routledge. Brownlees, N. (2011) The Language of Periodical News in Seventeenth-Century England, Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
-
The Routledge Handbook of Translation Studies
By Carmen Millán, Francesca BartrinaThe Routledge Handbook of Translation Studies provides a comprehensive, state-of-the-art account of the complex field of translation studies.
-
The Routledge Handbook of Translation and Technology
By Minako O'Haganindustry in neighbouring Australia, for example, where government funding was largely responsible for the formation ... The New Zealand Translation Centre Ltd (NZTC, today trading as NZTC International) was set up in 1985 as a private ...
-
The Routledge Handbook of Translation and the City
By Tong King LeeAmong her recent publications are Exploring Intercultural Communication: Language in Action (2nd edition, Routledge, 2019), Crossing Boundaries and Weaving Intercultural Work, Life, and Scholarship in Globalizing Universities (with Adam ...
-
The Routledge Handbook of Translation and Methodology
By Federico Zanettin, Christopher RundleQueiroz, João, and Daniella Aguiar (2015) 'C. S. Peirce and Intersemiotic Translation'in International Handbook of Semiotics, Peter Pericles Tryfonas (ed.). Dordrecht, Springer: 201–215. Rastier, François (2010–2011) 'Linguistique ...
-
The Routledge Handbook of Translation and Education
By Sara Laviosa, Maria Gonzalez-DaviesThe Routledge Handbook of Translation and Education will present the state of the art of the place and role of translation in educational contexts worldwide.