How one document marked the nadir of American racial politics and unleashed a fire that raged across the segregated South