Paris Spleen, a diverse collection of fifty prose poems, is provided here in a clear, engaging, and accurate translation that conveys the lyricism and nuance of the original French text. Also included is a translation of Baudelaire's early novella, La Fanfarlo, which, alongside Paris Spleen, sheds light on the development of Baudelaire's work over time. Raymond N. MacKenzie's introductory essay discusses Baudelaire's life and the literary climate in which he lived and worked. Focusing on the theory of the prose poem, MacKenzie suggests that Baudelaire turned to this form for both aesthetic and ethical reasons, and because the form allowed him to explore more fully the complexities of the modern, urban, human condition. By turns comic, somber, satiric, and self-questioning, Paris Spleen is one of the nineteenth century's richest masterpieces.
Fanfarlo
This new edition of The Poems in Prose carries Francis Scarfe's version of Charles Baudelaire's working title, Le Spleen de Paris.
La Fanfarlo ; Le Spleen de Paris: Petits poèmes en prose
Maria Scott's study of the operation of irony in Baudelaire's Le Spleen de Paris contends that the principal target of the collection's spleen is its own readership.
'Beautiful Dorothy', in Paris Spleen and La Fanfarlo, pp. 50-51.]. Charles Baudelaire, 'Le port', in Id., Œuvres complètes, p. 201. [Engl. Transl., 'The Port', in Paris Spleen and La Fanfarlo, p. 83.]. Charles Baudelaire, 'Le voyage', ...
Le sexe dans Passion Simple est nommé, jamais décrit, les scènes sexuelles étant remplacées par des images floues et semi cachées, comme si l'écriture même n'avait pas de décodeur – une écriture qui filtre ce qui est du côté de ...
Wine exalts ambition , hashish annihilates it . Wine is a crutch , hashish a weapon of suicide . Wine makes you good and sociable . Hashish isolates you . One is industrious , so to speak , the other essentially lazy .
Whitton, David, Moli`ere: 'Le Bourgeois Gentilhomme' (London: Grant & Cutler, 1992). Moli`ere: 'Le Misanthrope' (University of Glasgow French and German Publications, 1991). Translations The verse plays of Moli`ere are traditionally ...
David Scott and Barbara Wright, “La Fanfarlo” and “Le Spleen de Paris” (London: Grant and Cutler Ltd., 1984), 64. ... No claim regarding the relevance of Baudelaire's Le Spleen de Paris to modernity is based on the relationship between ...
Pour Baudelaire ' , Austin writes , ' le symbole est désormais un rapport essentiellement subjectif établi par l'imagination dans son activité librement créatrice.'17 More recently , Jonathan Culler has shown how , far from simply ...