"Michael Harney's translation of Cervantes's Novelas ejemplares is the most authoritative and accurate rendering of Cervantes's classic tales to date and promises to be the translation against which future translations will be measured. Harney skillfully portrays the nuanced and complex world of the Exemplary Novellas in a translation that is faithful to the letter and spirit of the original. An erudite and informative Introduction presents a general overview of sixteenth- and seventeenth-century Spain, the life of Cervantes, and a detailed analysis of the Exemplary Novellas. Before each story, Harney provides a brief synopsis, an analysis of the novella’s themes, motifs, and generic affinities, and a bibliography for further reading. In addition, numerous footnotes complement the background information Harney provides in the Introduction and prior to each novella." —Michael J. McGrath, Georgia Southern University
Roberto González Echevarría's illuminating introduction to the volume serves as both an appreciation of Cervantes's brilliance and a critical guide to the novellas and their significance.
Even more popular in their day than Don Quixote, Cervantes's Exemplary Stories (1613) surprise, challenge and delight. Ranging from the picaresque to the satirical, Cervantes's Exemplary Stories defy the conventions...
This edition of Exemplary Stories by Miguel de Cervantes features twelve works of short fiction and has been redesigned with the modern reader in mind.
de mi amo, que ya por tal le tenía; y, a la mitad de la jornada primera, uno a uno y dos a dos, se fueron saliendo ... me obligaron a que con él me quedase, y en menos de un mes salí grande entremesista y gran farsante de figuras mudas.
Since there are multiple versions of two of these stories, it is believed that Cervantes introduced some variations in these novels for moral, social and aesthetic purposes (hence the name 'exemplary').
But these are my own, neither imitated nor stolen from anyone; my genius has engendered them, my pen has brought them forth, and they are growing up in the arms of the press.
More popular in their day than DON QUIXOTE, Cervantes's EXEMPLARY STORIES (1613) surprise, challenge and delight.
Exemplary Novellas
A true modern inheritor of the legacy of the French Decadent writers, Wittkop spins these tales with her trademark macabre elegance and chilling humor, maneuvering in an uncertain space between dark Romanticism, Gothic Expressionism and ...
It also fosters a fresh appreciation of the author's story construction and wordplay. Editor Stanley Appelbaum guides the reader with an informative Introduction and helpful notes throughout the text.