The Strange follows an unnamed, undocumented immigrant who tries to forge a new life in a Western country where he doesn’t speak the language. Jérôme Ruillier’s story is deftly told through myriad viewpoints, as each narrator recounts a situation in which they crossed paths with the newly-arrived foreigner. Many of the people he meets are suspicious of his unfamiliar background, or of the unusual language they do not understand. By employing this third-person narrative structure, Ruillier masterfully portrays the complex plight of immigrants and the vulnerability of being undocumented. The Strange shows one person’s struggle to adapt while dealing with the often brutal and unforgiving attitudes of the employers, neighbors, and strangers who populate this new land. Ruillier employs a bold visual approach of colored pencil drawings complemented by a stark, limited palette of red, orange and green backgrounds. Its beautiful simplicity represents the almost child-like hope and promise that is often associated with new beginnings. But as Ruillier implicitly suggests, it’s a promise that can shatter at a moment’s notice when the threat of being deported is a daily and terrifying reality. The Strange has been translated from the French by Helge Dascher. Dascher has been translating graphic novels from French and German to English for over twenty years. A contributor to Drawn & Quarterly since the early days, her translations include acclaimed titles such as the Aya series by Marguerite Abouet and Clément Oubrerie, Hostage by Guy Delisle, and Beautiful Darkness by Fabien Vehlmann and Kerascoët. With a background in art history and history, she also translates books and exhibitions for museums in North America and Europe. She lives in Montreal.
CETTE HI3TOIEE QUI ALEAIT PLJ 3IGNER2 NOTRE ARRÊT DE MORT NOUs A LANCÉ6. ON PEUT LEUR EN ÊTRE R3ECONNAI
7A/OL/S/4/VD/ *| || DEAL. A so W MUCH goC). 3|| WHERE WAS THAT2 \|| or ), is * . . . 7|\ \o, loco __” y YOU 2 | so ". | *ś z- Vo * Z io o - > -- No so.
LET ' S FIRST DEAL WITH THE MATTER AT HAND . I ' M SURE , GABRIELLE , YOUR SHAREHOLDERS ARE AS PANICKED TODAY AS MINE BECAUSE BESIDES LOSING A QUARTER ...
"Todd McFarlane s'associe à son partenaire d'Image Erik Larsen, le créateur de Savage Dragon pour reprendre en main les destinées de Spawn, son personnage fétiche !
A - *- A. o - CE- o \ s Z | 3. ... TO BE ~ | | TZ_HoNEST, I, WASN'TNo|| ti - -7 SURE HE HAD IT IN | - Hssw. BUT I SAY, GOOD Wol s -, . ... A DEAL'S A DEAL.
... DEAL G○NE BAD? BEF○REAM○TIVE CAN BESUGGESTED, P○LICESAYTHE VICTIMS IDENTITY MUST FIRST BE DETERIMINED CREDIT WHERE IT'S DUE. S○UNDS FAIRT○ ME。
The Freak returns with an agenda of his own and Sam and Twitch are caught in the middle.
MAKE YOU A DEAL--JUST HEAR ME out! ... You can DEAL WITH YOUR OWN SQUABBLES. ... PIECE of To NEWJERSEY! s JUST HAPPEN To BE IN FRANKLE's NEIGHBORHood.
From acclaimed creators Mike W. Barr (BATMAN: SON OF THE DEMON) and artists Alan Davis (JUSTICE LEAGUE OF AMERICA: THE NAIL, The Avengers), Todd McFarlane (Spawn), Mark Farmer (SUPERBOY’S LEGION) and Paul Neary (Captain America), this ...
On your mark, get set--Teen Titans GO! You donÕt have to be over 18 to be a superhero! Robin, Beast Boy, Raven, Cyborg and Starfire are back fighting bad guys and eating pizza in these six epic tales. Rock ÕnÕ roll zombies.