The Best Nest tells the tale of a bird trying to win a competition but learning there's much more to life than winning