In Dead Men Tell No Tales, Hornung spins a yarn that starts out with a love affair that blossoms on a boat journey, but soon turns deadly.