Le plurilinguisme en littérature: Le cas italien

ISBN-10: 2813002542
ISBN-13: 9782813002549
Category: Social Science
Pages: 204
Language: French
Published: 2016-12-01
Publisher: Archives contemporaines
Author: Emilio Sciarrino

Description

Quel est l’impact du plurilinguisme sur l’écriture littéraire? Après avoir dressé l’état de la recherche dans ce domaine, cet essai décrit les aspects formels du plurilinguisme littéraire et présente les spécificités du cas italien à travers l’étude de trois auteurs plurilingues du XXe siècle (Amelia Rosselli, Edoardo Sanguineti et Patrizia Vicinelli). L’ouvrage explore l’imaginaire plurilingue à travers les thèmes de la subjectivité, de la représentation du monde et de la conscience linguistique, et évalue les effets majeurs du plurilinguisme sur la lecture et sur la traduction. De nombreux extraits de textes traduits et analysés en détail, ainsi que des documents d’archives inédits illustrent cette étude qui articule critique génétique et théorie littéraire pour rendre compte d’un phénomène capital de notre culture.

Get the book

Similar books

EBOOK: The Stata Survival Manual
By David Pevalin, Karen Robson
Timberlake website Another useful website is www.timberlake.co.uk. Timberlake Consultants is a statistical consultancy company that also distributes and ...
Brooks/Cole Empowerment Series: Understanding Generalist Practice
By Karen K. Kirst-Ashman, Grafton H. Hull
Timberlake, E. M., Farber, M. Z., & Sabatino, C. A. (2002). The general method of social work practice (4th ed.). Boston: Allyn & Bacon. Timberlake, E. M. ...
The Fashionista Files: Adventures in Four-Inch Heels and Faux Pas
By Karen Robinovitz, Melissa de la Cruz
All Out of Love • Madonna: The Immaculate Collection • Erasure: Circus Justin Timberlake. Justified - - - - - - - - - - * 75% + T H E FAS H ...
Asian Americans Information Directory: A Guide to Organizations, Agencies, Institutions, Programs, Publications, and Services Concerned with Asian American Nationalities and...
By Karen Backus
+ 3590 + Hmong from Laos c / o Assoc . of Hmong in Illinois 4554 N ... Veteran ' s Alliance 1544 Timberlake Rd . St . Paul , MN 55117 Vue Yang , Vice Pres .
Marriage and Cohabitation
By Arland Thornton, William G. Axinn, Yu Xie
... is much higher than in the United States, with the prevalence in France being perhaps the highest (Heuveline and Timberlake 2004; Toulemon 1997).
Native American Verbal Art: Texts and Contexts
By William M. Clements
HENRY TIMBERLAKE'S CHEROKEE WAR SONG 1. That Timberlake's memoir contains the first English translation of the words of a Native American song seems to have ...
Oratory in Native North America
By William M. Clements
But Timberlake seems to have had a bit more literary sensitivity - suggested by his translation of the Cherokee war song in his memoirs - than these earlier ...
Contemporary Urban Sociology
By William G. Flanagan
Timberlake , Michael . 1985. " The World System Perspective and Urbanization . ” In Michael Timberlake ( ed . ) , Urbanization in the World Economy , 3-4 .
The Bhopal Tragedy: Language, Logic, And Politics In The Production Of A Hazard
By William Bogard
The poor tend to live in dwellings that are structurally unsuited to withstand the impact of environmental extremes (Wijkman and Timberlake 1984, pp.
The Archaeological Guide to Iowa
By William E. Whittaker, Lynn M. Alex, Mary De La Garza
To display and share his discoveries, in 1940 Johnson built the Timberlake Museum on his farm. It remained open to the public during the summer and for ...