Translation, Brains and the Computer: A Neurolinguistic Solution to Ambiguity and Complexity in Machine Translation

ISBN-10: 3319766295
ISBN-13: 9783319766294
Category: Computers
Pages: 241
Language: English
Published: 2018-06-06
Publisher: Springer
Author: Bernard Scott

Description

This book is about machine translation (MT) and the classic problems associated with this language technology. It examines the causes of these problems and, for linguistic, rule-based systems, attributes the cause to language’s ambiguity and complexity and their interplay in logic-driven processes. For non-linguistic, data-driven systems, the book attributes translation shortcomings to the very lack of linguistics. It then proposes a demonstrable way to relieve these drawbacks in the shape of a working translation model (Logos Model) that has taken its inspiration from key assumptions about psycholinguistic and neurolinguistic function. The book suggests that this brain-based mechanism is effective precisely because it bridges both linguistically driven and data-driven methodologies. It shows how simulation of this cerebral mechanism has freed this one MT model from the all-important, classic problem of complexity when coping with the ambiguities of language. Logos Model accomplishes this by a data-driven process that does not sacrifice linguistic knowledge, but that, like the brain, integrates linguistics within a data-driven process. As a consequence, the book suggests that the brain-like mechanism embedded in this model has the potential to contribute to further advances in machine translation in all its technological instantiations.

Get the book

Similar books

Family History Digital Libraries
By William Sims Bainbridge
One named Sara and Timberlake had 11 male workers, 1 female worker, and 4 children workers, so it might have employed the Minor family.
Foundation Dreamweaver MX
By Craig Grannell, Jerome Turner, Matt Stephens
So here's what we need to do to arrive at our layout: s Create the main table to hold all the page elements. s Deal with the navigation area which is ...
Cisco CCNA Certification, 2 Volume Set: Exam 200-301
By Todd Lammle
This inclusive, two-book set provides what you need to know to succeed on the new CCNA exam. The set includes Understanding Cisco Networking Technologies: Volume 1 and the CCNA Certification Study Guide: Volume 2.
CompTIA Network+ Study Guide: Exam N10-006
By Todd Lammle
... you can use: –a –A –c –n –r –R –S –s All nbtstat switches are case sensitive. Generally speaking, lowercase switches deal with NetBIOS names of hosts, ...
CompTIA Network+ Study Guide with Online Labs: N10-007 Exam
By Todd Lammle, Jon Buhagiar
... you can use: –a –A –c –n –r –R –S –s All nbtstat switches are case sensitive. Generally speaking, lowercase switches deal with NetBIOS names of hosts, ...
CCNA: Cisco Certified Network Associate FastPass
By Todd Lammle
S The S reference point defines the point between the customer router and an ... with the letter E deal with using ISDN on the existing telephone network.
Stranger in the Chat Room
By Todd Hafer, Jedd Hafer
A sequel to In the Chat Room With God finds a group of teens contacted by a mysterious and increasingly malevolent character who claims to know about their encounters with the Almighty and challenges their beliefs. Original.
Error Correction Coding: Mathematical Methods and Algorithms
By Todd K. Moon
M M−1∑ k=0 −∞ ∞ k=0 The average energy per signal E s ∫ can be related to the ... we will deal primarily with additive white Gaussian noise (AWGN), ...
Security+ Training Guide
By Todd King
... to deal with most , but unfortunately not all , of these potential threats . ... The S / MIME standard implements encryption for message content using ...
CCDA: Cisco Certified Design Associate Study Guide: Exam 640-861
By Todd Lammle, Andy Barkl
S reference point The S reference point defines the reference point between ... with the letter E deal with using ISDN on the existing telephone network.