Zwischen Erinnern und Vergessen: Jehuda Amichais Roman "Nicht von jetzt, nicht von hier" im philosophischen und literarischen Kontext

ISBN-10: 3826028023
ISBN-13: 9783826028021
Category: Jews
Pages: 288
Language: German
Published: 2004
Publisher: Königshausen & Neumann
Author: Christian Leo

Description

Die Arbeit stellt das erste umfangreiche Werk zu Amichais Würzburgroman dar. Sie versucht die wichtigsten darin enthaltenen Motive und Metaphern zu klären und bietet daher sehr wesentliche Hilfestellungen, um eine eigene, konsistente Lesart zu entwickeln. Zudem ordnet sie diesen ersten größeren hebräischen Roman über die Schoa literaturgeschichtlich ein und zeigt auf, wie er sich motivisch, sprachlich und philosophisch an die deutsche literarische Moderne ausrichtet und dieses Gedankengut somit Eingang in die hebräische Literatur findet. Zugleich bemüht sich Amichai im Alter aber auch intensiv um eine anspruchsvolle deutsche Übersetzung mit der er indirekt in die deutsche Literaturgeschichte Eingang findet, er wird so zu einem wesentlichen Vermittler zwischen beiden Kulturen. Daneben bringt er beispielhaft das Leiden und die Verzweiflung deutsch-jüdischer Emigranten und Überlebender zur Darstellung, ihr Ringen um eine unmöglich gewordene Heimat, ihre Kämpfe mit der eigenen traumatischen Vergangenheit und ihr autodestruktiver Haß und ihre Wut auf die jüngst geschehenen Katastrophen. All dies kennzeichnet für den Protagonisten die Problematik des "Überlebens", das Weiterleben mit der schmerzenden Wunde der Erinnerung an Tod, Ohnmacht und Erniedrigung. Er findet sich gefangen zwischen dem Zwang, sich an all diese Erlebnisse erinnern zu müssen, und der Sehnsucht, sie endlich bewältigen und vergessen zu können. Diesen Spuren geht die Arbeit hauptsächlich nach. Daneben klärt sie alle wichtigen Bezüge des Romans zu Würzburg, dokumentiert diese zudem mit zahlreichen Bildern zu Alt-Würzburg, den ehemaligen jüdischen Stätten, zur Deportation und zum Wiederaufbau. Eine Karte von Würzburg mit den wichtigsten Stationen des Protagonisten macht seine Odyssee durch die Gassen der Altstadt für jeden Leser nachvollziehbar.

Get the book

Similar books

Jewish Germany: An Enduring Presence from the Fourth to the Twenty-first Century
By DAVID LEVINSON
In Jewish Germany, cultural anthropologist David Levinson draws out and explores for us the expanse of the Jewish experience in Germany from the fourth century CE to the present.
The Night Journey
By Kathryn Lasky
This classic bestseller--winner of the National Jewish Book Award--is repackaged with a new look. A young girl ignores her parents' wishes and persuades her great-grandmother to relate the story of her escape from czarist Russia.
West Side Story II
By William Hoffman
West Side Story II
A Prayer for the Departed: Tales of a Family Through the Decades of the Last Century
By Bill Broder
Bill Broder's “A Prayer for the Departed: Tales of a Family through the Decades of the Last Century” (ISBN 1461138930) honors the elders of his family through a series of complete and connected short stories.
The Holy Land as Jesus Knew it: Its People, Customs, and Religion
By David K. O'Rourke
The temple stood there until A.D. 326 , when the Emperor Constantine , a convert to Christianity , built his monumental church . Historians tell us that Constantine's choice of the site is significant . In Rome Constantine built several ...
Los judíos en México: una historia con énfasis especial en el período de 1857 a 1930
By Corinne Azen Krause, Ariela Katz de Gugenheim
Nisbet , Robert A. The Sociological Tradition , Nueva York , Basic Books , 1966 . O'Connor , Harvey . The Guggenheims : The Making of an American Dynasty , Nueva York , Covici - Friede , 1928 . O'Gorman , Edmundo .
Secretly Inside: A Novel
By Hans Warren
... Tulk 1971 : 73 ( Newfie : take four more ) ; Baker 1985 : 123 ( Kentucki a Indiana , collected 1973 ) ; Powers 1973 ( doctor ) ; Larkin 1975 : 127 ( Puerto Rican ) ; Adar 275 : 146 ( generic ) ; Benton and Loomes 1977 ( 1976 ] : 12 ...
Der Dorfgeher: Geschichten aus dem Ghetto
By Leopold Kompert
"Der böhmisch-jüdische Erzähler Leopold Kompert (1822-1886) ist vielleicht nicht der Erfinder der 'Ghettogeschichten', aber durch seine erste Sammlung 'Aus dem Ghetto' (1848) gelangte diese deutsch-jüdische Erzählgattung zu nationaler ...
American Jewish Year Book: 1991
By Ruth R. Seldin, David Singer
Rabbi Bruce M. Cohen . An independent , nonprofit , nonpolitical organization dedicated to fostering understanding and respect between Jewish and Arab citizens of Israel . ISRAEL HISTADRUT FOUNDATION ( 1960 ) .
The History of the Jews in Romania: The nineteenth century
By Paul Cernovodeanu, Raphael Vago, Judy Krausz
R. Solomon Tyrer of Czernowitz ( c . 1765–1818 ) the Czernowitzer Rebbe , as he was known -- faced similar problems . 39 Like Heschel , Tyrer was neither a native - born Moldovan nor a permanent immigrant . This profile confirms that ...