Multistationarity in (bio)chemical Reaction Networks with Mass Action Kinetics: Model Discrimination, Robustness and Beyond