汉英语颜色词对比研究

Description

本书运用语义场理论和编码度理论, 全面而系统地考察了汉语和英语的颜色词在语义场切分上的异同, 分析了颜色词表义的对象, 范围和状态上的异同, 列举了汉语和英语颜色词的伴随意义(功能意义)上的特点及其与社会历史文化的联系.

Get the book

Amazon.com

Search the book

eBay.com

Search the book

Similar books

• 

  汉英语分类词群对比研究

  本书共分为5章。主要内容包括:引论、汉英语颜色词对比、汉英语反义形容词对比、汉英语“言说类”词语对比、汉英语动物词汇对比.

• 

  英汉基本颜色词对比研究

  By 刘娜

  本书通过对颜色词研究的梳理,比较英汉颜色词不能仅从主义差异来做,应全方位立体化解读.先从英汉基本颜色词构词法入手,从构词到文化差异,到文化差异在实践中的运用:语文的对应关系——语义范畴对比——其语用功能——句法作用——文化内涵——翻译办法.

• 

  汉语词汇负面义研究

  By 黄红娟

  本書結合共時、歷時考察，比較系統地討論了漢語詞匯負面義的生成、顯現、演變與感知等方面的內容，重點關注詞匯負面義在語義與語用兩個層面的表現。宏觀上討論了漢語詞匯負面義的類型、生成模式與條件、顯現方式及其特征、演變規律與感知差異；並將語法研究與詞匯研究結合，具體討論了漢語詞匯負面義關涉及其實現方式、負面義指向其重心的轉移、語用組合對負面義的影響、負面義的演變對相關詞條和語義場的影響等問題。

• 

  汉英语分类词群对比研究: 三

  By 冯英, 张明虎, 潘玉华

  本书分为五章,包括:汉英语"听觉"类词语对比,汉英语"称赞"类词语对比,汉英语常用同义形容词对比,汉英语"饮食"类动词对比,汉英语"花卉"词对比.

• 

  20世纪汉外语言对比研究

  By 许高渝, 张建理

  浙江省哲学社会科学“九五”规划项目

• 

  明代戏剧唱词常用颜色词研究

  By 吴剑著

  本书以明代戏剧唱词中的“白、黑、红、紫、绿、翠、黄、青”这八个常用颜色词为主要研究对象，描写它们的语义系统，计算它们的语义显著度和广义度，考察它们的语用特征，并在此基础上展现出常用颜色词在明代戏剧唱词中的独特价值。

• 

  Multimodality in Translation Studies: Media, Models, and Trends in China

  By Hong Qian, Tian Luo, Li Pan

  Focusing on multimodality in translation studies, this edited volume presents insights into the models, trends, and practices of multimodal translation across a variety of media contexts in contemporary China.

• 

  现代汉语颜色词语义分析

  By 李红印

  本书以现代汉语颜色词为分析对象,从不同角度对其进行词汇语义研究,归纳整理了现代汉语颜色词的九类颜色词词群,及现代汉语颜色词语义组合分析。

• 

  汉英语分类词群对比研究: 二

  本书分别对汉英语的"人体"类词语,"味觉"类词语,"山川"类地名,"车船"类词语进行对比,每章又分别从构词,语义,语法,语用,认知,文化等方面进行论述.

• 

  普通话水平测试(PSC)的社会语言学阐释

  By 李海英

  (张凯《语言测试的理论与实践》第 139 页) 2 . ... 后者是 言学与第二语言习得之间早已建立起密切的研究关联,阿兰·戴维斯在《语言测试原理》中说: “心理语言学关注的是语言的过程、语言的内容、语言与认知以及语言习得(重点在母语上,其次在第二语言上) ...