《尤利西斯》被评为二十世纪最佳百部英语小说之首,乔伊斯在书中广泛运用了“意识流“的创作手法,形成一种崭新的风格,成为现代派小说的先驱。他不仅在遣词造句方面刻意创新,而且运用了大量的典故、引语和神话。本书英汉对照,译文忠实流畅,而且还对众多典故、引语等作了详尽的注释.