Cantonese as Written Language: The Growth of a Written Chinese Vernacular
- ISBN-10
- 962209709X
- ISBN-13
- 9789622097094
- Category
- Foreign Language Study
- Pages
- 344
- Language
- English
- Published
- 2004-10-01
- Publisher
- Hong Kong University Press
- Author
- Don Snow
Description
Cantonese is the only dialect of Chinese which has developed a widely known and used written form. It has played a role in publishing in the Guangdong region since the late Ming dynasty when various types of verses using Cantonese were published as mu yu shu (‘wooden fish books’). In the early twentieth century these dialect texts were joined by Cantonese opera scripts, published as popular reading material. However, it was only after the end of the Second World War that written Cantonese came to be widely used in popular newspapers and magazines, advertising, and in the private communications. Cantonese as Written Language examines this development in the broader context of diglossia, and also of the patterns by which spoken vernaculars have developed written forms in other societies. Based on primary source research, including interviews with publishers and writers who played an important role in the growth of written Cantonese, the author argues that this move of Cantonese into the realm of written language is closely associated with Hong Kong's distinct local culture and identity. The growth of the written vernacular also reflects the territory's evolving cultural distinctiveness from mainland China, first as a British colony, and now as a Special Administrative Region of China.
Get the book
Similar books
-
Referential Practice: Language and Lived Space Among the Maya
By William F. Hanksgiven form have exactly the same meaning ( e.g. , Timberlake 1982 ) . This is only partly true . ... out there far away ' , but neither * way naáč e ?
-
Longman Dictionary of American English Workbook
By Pearson Education, Inc.Longman Dictionary of American English Workbook
-
Longman Photo Dictionary of American English
By Pearson Education, Pearson Education Staff, Longman StaffExtra writing practice with controlled exercises at the back of the book recycles all the words through word searches, crossword puzzles, matching activities, and so on.
-
A Reference Grammar of Russian
By Alan TimberlakeThis book treats aspects of grammar of Russian, from writing, phonology and morphology to syntax and aspect.
-
Linguistic difficulties adult ESL users encounter in numeracy and mathematics: An outcomes-oriented focus on the themes from the research literature...
By Karen DaltonResearch Paper (postgraduate) from the year 2016 in the subject Didactics - English - Pedagogy, Literature Studies, grade: Pass, Charles Darwin University, language: English, abstract: This literature review undertook a purposeful sample of ...
-
Language and Social Structure in Urban France
By David HornsbyPevalin 2010. 'the european Socio-economic classification: a Prolegomenon', in d. rose & e. Harrison (eds), Social Class in Europe: An Introduction to the European Socio-economic Classification, routledge: London roux, M. 2008.
-
For Your Information 3: High-intermediate Reading Skills
By Karen Lourie Blanchard, Christine Baker RootIt is more dangerous to sell famous works of art than to sell unknown works . 3. The goal of most art thieves is to steal the most valuable work possible . ( continued on the next page ) 4. Only a few legitimate art dealers have ever ...
-
Ready to Write More: From Paragraph to Essay
By Karen Lourie Blanchard, Christine Baker RootMany thought it " bad manners " for a disabled person to appear in public . The idea of a " cripple " pursuing a political career ... His half - hour speech nominating Al Smith for president was cheered for one hour thirteen minutes .
-
Bosnian-English/English-Bosnian Dictionary and Phrasebook
By Susan Kroll, Dževad ZahirovićContains over 1,500 entries in both Bosnian and English along with a pronunciation guide. Includes essential phrases for typical tourist and business situations.
-
Arabic Rhetoric: A Pragmatic Analysis
By Hussein Abdul-Raof8 the nominalised noun (al-maxdar al-mu'awwal),27 as in: – To be quiet is better for you. where the nominalised noun is ( – your silence) that is implicitly understood and derived from ( ) and which acts as the musnad ilaihi whose ...