〔新譯〕童話詩人宮澤賢治燃亮社會

Description

宮澤賢治一二〇週年誕辰紀念版X全新譯本搭配暖心插圖
他的文字彷彿夜空中一顆顆燦放之星，
穿越百年時空，
照亮站在各種人生十字路口的你，
輕聲向你問候一句：
「嘿，你現在看見更美好的世界了嗎？」

本書精選〈貓咪事務所〉、〈大提琴手高修〉、〈渡過雪原〉、〈夜鷹之星〉及〈土神與狐狸〉五篇圍繞著受到欺凌與不平等待遇的動物們所展開的故事，同場加映兩部宮澤賢治經典必讀童話〈卜多力的一生〉、〈銀河鐵道之夜〉與詩作三首〈無懼風雨〉、〈春與修羅〉、〈訣別的早晨〉。

他所述說的故事，全都來自森林、原野和鐵道，是彩虹和月光所賜予的禮物：無論是受到上司同事欺凌的偎灶貓、不受人類信任的小狐狸，或是因為長相太醜而遭到同類唾棄的夜鷹，在他童趣而富含哲理的筆觸中，都化作澄澈透明的精神食糧，賦予我們風雨無懼的生命力量。
在日本三一一大地震之後，宮澤賢治成為日本復興的精神指標，正是因為他那不惜燃燒自己，也要照亮眾人的溫柔與堅定，令他在穿越百年後的今日，仍持續在你我心中埋下勇氣。

童話
貓咪事務所
──以貓擬人，好有共鳴的職場反欺凌諷刺童話。
大提琴手高修
──不器用的大提琴手啊！讓動物們來拯救你。
渡過雪原
──25歲發表於《愛國婦人》，獲得生前唯一稿費之作。
夜鷹之星
──犧牲自我的醜陋夜鷹，燃燒成為一顆耀眼之星。
土神與狐狸
──極致刻劃人性弱點與社會現實之作。
卜多力的一生
──獻身農業活動之必讀經典，一生志業與理想的代表。
銀河鐵道之夜
──未完成之必讀經典，眾多日本電影、動畫與漫畫創作原型。

詩
無懼風雨
──纏綿病榻的自我打氣，311大地震之後日本復興的精神指標。
春與修羅
──自費出版詩集《春與修羅》同名詩，蘊含喻涵個人生死觀之深沈思緒。
訣別的早晨
──為親愛的妹妹敏子所寫下的悼念之詩，直白而動人。

本書特色

◎重量級文人評論【你的存在賦予我力量──寄語宮澤賢治】
◎生平小傳與年譜【肩負社會使命降生的國民作家──宮澤賢治小傳與重要作品年表】
◎獨家作者軼事專欄【賢治小手帳】
跟著手繪地圖進行一場銀河鐵道之旅【歡迎來到伊哈托布──宮澤賢治文學小旅行】

【專文導讀】

淡江大學日本語文學系副教授顧錦芬

【歷來文人眼中的宮澤賢治】

胸懷宇宙者，不論所在之處是否為窮鄉僻里，終能成為超越地域性的存在。住在岩手縣花卷地區的詩人宮澤賢治恰好就是少數胸懷宇宙之人，而他自創的「伊哈托布」一詞，正是藉由他內心的宇宙所呈現出來的世界之全貌。──高村光太郎（一八八三─一九五六，日本詩人）

他的詩歌表現中包含了無法入詩的東西。這些東西並非不足，而是過剩。也就是說，他非但不是不夠充分的詩人，反倒是太過於詩人了。──賢治的天才在於把不能入詩的東西強力地納入了詩中。──谷川徹三（一八九五─一九八九，日本哲學家）

如果要說現在的日本詩壇有誰是天才的話，我以個人名譽保證那個人絕對是宮澤賢治。即使將他置於世界一流詩人之列，他也絕對能夠散發出異常的光芒。他的存在賦予我力量。對我來說，僅僅是他的「存在」本身便已值得慶幸。──草野心平（一九〇三─一九八八，日本詩人）

宮澤賢治特別了不起的地方是他的視線。當我們以為賢治的視線追逐著微生物世界時，下一瞬間卻移動到太陽系、銀河系、乃至全宇宙，而剎那間，他的視線又轉移到了基本粒子世界。那雙眼睛就像變焦鏡頭一樣，擁有從極小到極大隨意調整的機能。──青木新門（一九三七─，日本作家、詩人）

雖然不曾親眼見過他，但是從他所寫的東西，以及他所經歷的事情就可以瞭解到這個人有多麼偉大。身為一位創作者，他展現了豐富的表現力……我覺得自己也是靠著某種信念來支持我的創作，而宮澤賢治先生始終是在前面引導我方向的那個人。──宮崎駿（一九四一─）

作者介紹

宮澤賢治（みやざわ けんじ）

1896年8月27日─1933年9月21日

日本詩人、童話作家。出生於日本東北岩手縣花卷市。盛岡高等農林學校（現岩手大學農學部）畢業。熱愛登山，以採集礦物為樂。學生時期開始創作詩與短歌，發表於和友人共同創辦的文藝同人誌。其後雖曾向雜誌與出版社投稿童話創作，但往往不被採用，生前收到的稿費僅有五日元。自費出版的童話集《要求很多的餐廳》和詩集《春與修羅》同樣乏人問津，大量原稿直到死後才由弟弟整理出版，並受到後世文壇高度評價。經典詩作〈無懼風雨〉等作品散見於日本中、小學課本，經典童話〈風之又三郎〉、〈卜多力的一生〉、〈銀河鐵道之夜〉更被譯為多國語言。在文學創作之外，他一生致力於農業改良活動，親自成立「羅須地人協會」進行農業指導，為使農民免於飢寒日夜奔走，積勞成疾，於1933年（昭和8年）病逝，享年37歲。

譯者簡介    

張秋明

淡江大學日本語文學系畢業。結束十年上班族生涯後專事譯職，喜愛旅遊與閱讀。譯有：《父親的道歉信》、《回憶 撲克牌》（麥田）、《模仿犯》、《火車》（臉譜）、《雛菊的人生》（時報）、《有故事的昭和現代建築：東日本篇》（日出）、《愛沙尼亞 九日慢行：古城、森林、海邊葦草與尋訪鸛鳥蹤跡》（日出）等書。
 

Get the book

Amazon.com

Search the book

eBay.com

Search the book

Similar books

• 

  データ解析のためのロジスティック回帰モデル

  By Stanley Lemeshow, Rodney X. Sturdivant, Jr.

  ロジスティック回帰モデルについて、欧米で評価の高い標準的なテキスト、“Applied Logistic Regression 3rd ed.”の翻訳書。

• 

  初歩からの数学

  By Michael R. Ziegler, Karl E. Byleen, Raymond A. Barnett

  数学を専門としない学生に向けて、初歩からわかりやすく書かれた教科書。丁寧な例題解説とビジネス・経済学・生命科学・社会科学分野における現実のデータ・事例に即した豊 ...

• 

  白鯨記

  By 梅爾維爾, 陳思婷

  除了與知心好友傾吐分享,唯一能夠進入心靈深處共鳴的,就是這些不朽的經典了。像「悲慘世界」、「紅樓夢」讓我見識到真實人生中可能面臨的各種情境;而「傲慢與偏見」、「小婦人」則成為我構築理想自我形象的參考典型;還有「少年維特的煩惱」、

• 

  谷崎润一郎精选集（套装共11册）

  By 谷崎润一郎

  吸引住了似的,对着镶嵌在里面的四张照片一一仔细端详起来。那几张照片是上个月五日乡土会上板仓给妙子拍的“雪”舞。那天妙子跳舞的时候,板仓把镜头对准她没头没脑地拍个不停。傍晚妙子卸装之前,又让她立在金屏风前面,指定各种姿势拍了许多张。

• 

  春琴抄（青鸟文库）

  By （日）谷崎润一郎

  原因在于,耳朵聋的人为了听别人说的话而蹙起眉头,或张开嘴眼,或歪起脑袋,或仰面朝天,总好像有发傻的地方;而盲人则静静端坐低眉垂首,样子活像闭目沉思,所以显得特像深思熟虑。至于是否真的一概适用,自是无从知晓,但由于菩萨的眼睛、慈眼视众生的慈眼总是半 ...

• 

  [新装版]勝海舟の人生訓

  By 童門冬二

  とか、このことは、前項の、勝も機運の潮勢が次第に静まるにつれて、人物の価値も通常に復し、非常に偉く見えた人も案外小さくなるものさ、と言ている。逆に言えば、機運が静まれば、偉かた人間の偉さも次第に色褪せてしまうということである。

• 

  [新釈]楽訓: 人生を楽しく生きる知恵

  By 童門冬二

  したがて、いままで偉そうなことを書き連ねていても、決してぼく自身がそういう人間に「そのことを得ようとする努力機会を得る」ということを知ているからである。したがて、ぼくが願たり祈たりするのは、 「世の中はそんなに甘くない」と願望した。

• 

  坂本龍馬の人間術

  By 童門冬二

  つまり、自分の利口さ、偉さを自慢するたこの話が正しいか、正しくないかは、この稿の最初のほうに書いた。今では、坂本龍馬は、河田小龍などの師によて、開国策の大切なことを教え頃、友人とともに、開国派であた自分を斬りに来た、といい、そして自分の ...

• 

  人心掌握の天才たち: 戦国武将に学ぶリーダーの条件

  By 童門冬二

  お互いに支え合て、偉一かこくた。あるいは、相模国乗取りのときに、すでに、その六人が参加していたのかもしれないが、詳しくはわからない。本人は梟雄といわれたように、謀略に富んだ人物であたが、その政治は必ずしも苛酷なものではなかた。

• 

  [新装版]西郷隆盛の人生訓

  By 童門冬二

  慌てもしない。が、結局のところ、⻄郷を呼び戻さなければ俺一人ではどうにもならないと判断した。このへんは大久保の偉いところだ。りの空気が⻄郷を求めていると知れば、やはりそれに従うのが正しいと判断するところに大久保の偉さがあた。