中文常用詞句及中英對比與翻譯, 第三輯 (繁體版)

Description

本叢書是一部一套三輯的中英對比及翻譯專著，分為「相異篇」、「相近篇」和「相似篇」，共收二十一個專題，包羅所有現代中文最活躍、最常用但最常被誤用的詞句。

本叢書採用過細篩選的大量典型例句的翻譯示範，從中對中文的常用詞句作系統而深入淺出的介紹和闡述，使複雜和難於掌握的中文慣用法變得簡單易學，從而切實幫助具有一定英文水平的學習者，在大量中英典型例句對比和翻譯的實踐過程中，提高他們的中英文和互譯水平。 !--[endif]--

本專輯「相似篇」 收入七個專題，其中所涉及的中英語言現象相似或基本相似，它們分別是：

專題一：中文的「搞」字句與英文的相關詞語

專題二：中文的趨向動詞與英文的介詞和副詞

專題三：中文的複句與英文的複合句

專題四：中文的方位詞組與英文的「There be … +介詞短語」結構

專題五：中文的時態與英文的時態結構

專題六：中文帶連動詞組的句子與英文的動詞不定式

專題七：英中疑問句的結構及應用比較

Get the book

Amazon.com

Search the book

eBay.com

Search the book

Similar books

• 

  普通話水平測試應試手冊(2008年修訂版)

  By 全玉莉, 王仙瀛

  ... ^_ 259 內地一台瞳譠音異詞語〞〝〝〝〝〝〝〝〝〝〝〝〝〝〝〝〝〝〝〝〝〝〝〝〝〝〝〝〝〝〝〝〝〝〝〝〝〝〝〝〝〝〝〝〝〝〝〝〝" 293 __ 周叫|次的香港人士參加'

• 

  遇见总统/神奇树屋

  By 奥斯本, 骆名智

  二级阶梯基础读物

• 

  __生命范_初_

  By 王_

  人__于有生命的_西的特_直__始得非常早。（因_） 有生命的_西都有一_看不_的本_，而__看不_的本_又受制于一_看不_的_程。（Steven Pingker：《_言本能》） ...

• 

  艾特熊&赛娜鼠: 我们在一起的日子

  By Gabrielle Vincent

  Ernest the bear and Celestine the mouse are an unlikely pair of friends. Follow both of them in each book as they explore and learn more about each other.

• 

  商務普通話進階篇

  By 程曉倩, 靳劍, 楊虹

  今天,香港創新科技公司的李總經理來到中國東江電子公司下屬的前海工廠參觀考察,中方公司的接待人員陳經理和工廠的王廠長陪同參觀。》對話 05-00.mp3 chén jing |陳經理 wáng chẳng zhẳngnín de kè rén dào le 王廠長,您的客人到了!

• 

  会说话的汉字·日月无穷尽

  By 梅子涵

  本套图书共三本，运用图片和文字方式生动的诠释了中国的汉字，每个汉字分别有甲骨文、金文、小篆、隶书和楷书五种字体。

• 

  汉字的前世今生

  By 彭军

  提起《百家姓》,大概每个中国人都能来上一句:“赵钱孙李,周吴郑王。”但却很少有人想过《百家姓》为什么偏偏要以“赵”姓开头。这其中的道理其实很简单,《百家姓》是在宋代编纂的,编者是钱塘,也就是今天浙江杭州的一位士大夫,宋朝的皇帝姓赵,当官的编《百家 ...

• 

  格鲁塞斯特的裁缝师: 格魯塞斯特的裁縫師 The Tale of Gloucester

  By 碧雅翠丝·波特

  英文, 韓文, 中文繁體，中文简体，中文拼音 English, Korean, Traditional Chinese, Simplified Chinese, Pinyin ...

• 

  渔夫杰瑞米的故事: 漁夫傑瑞米的故事 The Tale of Mr. Jeremy Fisher

  By 碧雅翠丝·波特

  英文, 韓文, 中文繁體，中文简体，中文拼音 English, Korean, Traditional Chinese, Simplified Chinese, Pinyin ...

• 

  小猫汤姆的故事: 小貓湯姆的故事 The Tale of Tom Kitten

  By 碧雅翠丝·波特

  英文, 韓文, 中文繁體，中文简体，中文拼音 English, Korean, Traditional Chinese, Simplified Chinese, Pinyin ...