اعترافات
- ISBN-10
- 9938886663
- ISBN-13
- 9789938886665
- Category
- Biography & Autobiography / Historical
- Pages
- 376
- Language
- Arabic
- Published
- 2015-01-01
- Publisher
- Dar Attanweer
- Author
- القديس اوغسطينوس
Description
تأتي هذه الترجمة بعد 50 سنة على ترجمة الخوري يوحنا الحلو لهذه الاعترافات. وهي منقولة عن اللاتينية، وتميّزها هوامش وتعليقات، يصعُب فهم النص من دونها، وضعها العلّامة بيار دي لابريول، إضافة إلى معجم عربي لاتيني فرنسي لمصطلحات وألفاظ القديس أوغستينوس.
يُعدّ أوغستينوس، من أشهر آباء الكنيسة، ومن أبرز مؤسّسيها. وهو من أصل بربريّ، ترَوْمَنَت أسرته. وكان أبوه متشبّثاً بالوثنيّة القديمة، في حين كانت أمّه "مونيكا" مسيحيّة متّقدة الإيمان، أثّرت في ابنها أيّما تأثير، حتى بعد أن تجاوز طور المراهقة وطيش الشباب، تاب واعتنق دينها.
كان أوغستينوس قاضياً وداعية وخطيباً، يُلقّب بالأفريقيّ، وكان فعلاً أفريقيّا أصيلاً، يلبس قميصا أبيض من صوف ويضع على رأسه قلنسوة بيضاء وفي رجليه نعل، ويجوب المقاطعة الأفريقية على ظهر حمار أو بغلة، أو على قدميه، مقاوماً الفساد والشعوذة وبقايا الوثنيّة.
لهذا النصّ قيمة مرجعيّة تاريخيّة، إذ نقل الفلسفة الروحانيّة اليونانيّة من ثوبها الأفلاطونيّ الحديث، وخاصّة الأفلوطينيّ، إلى أجواء مسيحّية صرف، مُمهّدًا بذلك الطريق إلى الفكر اللاهوتيّ الغربي. ولئن طغت العقيدة المسيحيّة على أعمال أوغستينوس الأخرى، فإنّ "الاعترافات" مثّلت الفترة التاريخيّة التي تأرجح فيها الفكر الإنسانيّ بين العقلانيّة والتصوّف، كما مثّلت نهاية التاريخ القديم وبداية العصر الوسيط.
في هذه "الاعترافات" مراجعة للنفس وتأصيل للنقد الذاتي ومشروع روحاني ترك تأثيرًا كبيرًا على المسيحية من بعده. وهي بمثابة "شاهد" أو علامة فكرية بارزة، في مسيرة الحضارة الكونية.
Get the book
Similar books
-
اعترافات أكاديمي متقاعد
By عبد الخالق عبد اللههذا الكتاب هو سيرة ذاتية للدكتور عبد الخالق عبد الله، ويعرض لحياة هذا الرجل الأكاديمي بعد التقاعد مع لمحات لحياته ما قبل التقاعد، وتنبع أهميتها من كون الدكتور شاهد على...
-
اعترافات ژنرال: خاطرات ارتشبد عباس قرهباغی
By عباس قرهباغیاعترافات ژنرال: خاطرات ارتشبد عباس قرهباغی
-
اعترافات قناع
By يوكيو ميشيمااعترافات قناع
-
اعترافات مضيفة جوية
By نهى ماضىكواليس واسرار مضيفة جوية سابقة تحكي سيرتها الذاتية لاول مرة طوال العمل في مجال الضيافة الجوية وبشكل ممتع تحكي عما كانت تتعرض له في الطائرة من أحداث مثيرة ومسلية.. مخيفة...
-
12 شهر اعترافات
By غادة كريمتخبرك الأيام أنك منهك، لكن هل تملك الجرأة لتحكي ما يدور بداخلك؟ كثيرًا ما يفضل البشر الصمت! وأولى خطوات التعافي هى التعبير بشجاعة، لذلك ستقرأ هنا اعترافات صادقة عن أمل...
-
اعترافات امرأة: رواية
By عائشة بنوراعترافات امرأة.. رواية تشير لواقع المرأة العربية وصفحات من النضال في مجتمع يمارس سلطة القهر والمتعة، وهي بوح أنثوي يثير الكثير من القضايا المسكوت عنها يمزقها أحيانا وأحيانا أخرى يعريها...
-
اعترافات تولستوي
By ليو تولستوي«أَقُولُ إِنَّ ذَلكَ البَحثَ عَنِ اللهِ لَمْ يَكُنْ بالعَقلِ إِنَّما كَانَ بالشُّعُور؛ لأَنَّ هَذا البَحثَ لَم يَنْشأْ عَن تَسلسُلِ الأَفكَارِ عِنْدي، وَإِنَّما نَبَعَ مِنَ القَلب، ولَقَدْ كَانَ شُعُورًا بالخَوفِ واليُتمِ...
-
اعترافات عانس
By فيصل فرحاتلا إذا بدك تغوص بالصخصية بدك تضطر ترجع لجذور بنية الشخصية و تاريخ العليلي و السليلي و الانتماء الديني.(مستدركة) لأنو كل مرا وكل رجال بيتصرفو حسب التربيي إلى تربو عليا...
-
اعترافات مؤجلة
By ماجيلا بودوين, شرقاوي حافظفي هذه المجموعة القصصية فانتازيا مختلفة، بين فتى يحاول أن يتحدى أمه وألا يكون صادقًا معها، وبين فتاة تسافر إلى بوينس آيرس لتشفى من معاناتاها النفسية والجسدية بالكتابة، وعن...
-
اعترافات یک مادر: A Mother’s Confession
By Kelly, Rimmer, ریمر، کلیاعترافات یک مادر: A Mother’s Confession