Charles Baudelaire is often regarded as the founder of modernist poetry. Written with clarity and verve, Baudelaire's World provides English-language readers with the biographical, historical, and cultural contexts that will lead to a fuller understanding and enjoyment of the great French poet's work. Rosemary Lloyd considers all of Baudelaire's writing, including his criticism, theory, and letters, as well as poetry. In doing so, she sets the poems themselves in a richer context, in a landscape of real places populated with actual people. She shows how Baudelaire's poetry was marked by the influence of the writers and artists who preceded him or were his contemporaries. Lloyd builds an image of Baudelaire's world around major themes of his writing—childhood, women, reading, the city, dreams, art, nature, death. Throughout, she finds that his words and themes echo the historical and physical realities of life in mid-nineteenth-century Paris. Lloyd also explores the possibilities and limitations of translation. As an integral part of her treatment of the life, poetry, and letters of her subject, she also reflects on published translations of Baudelaire's work and offers some of her own translations.
For a comparative study of translations of Baudelaire's poetry see my Baudelaire's World (Ithaca, NY, 2002). ... Complete Verse of Baudelaire (London, 1986); and Norman R. Shapiro, Selected Poems from Les Fleurs du mal (Chicago, 1998).
Letters to family members, friends, lovers, editors, and fellow writers document the nineteenth-century French poet's attitudes toward his work, his life, and the world
Considered by some critics as the definitive translation to date of Baudelaire's seminal work of world poetry, this dual language book, published in 2015, contains facing page translations of the complete text of the 1861 edition, with the ...
This volume presents Baudelaire’s collected poetical works, with related illustrations and the usual Delphi bonus material. (Version 1)* Beautifully illustrated with images relating to Baudelaire’s life and works * Concise introduction ...
[Refused by the Revue nationale et étrangère in 1865; first published in 1869] ANYWHERE OUT OF THE WORLD Life is a hospital where each patient is driven by the desire to change beds.† This one would prefer to be suffering by the stove, ...
The second is the first line from Mallarmé's “ Tombeau d'Edgar Poe . " See L'Etre et le néant , 92–93 . 10. " [ H ] e is the man who , experiencing most deeply his human condition , tried most passionately to hide it from himself ...
In this classic of decadent poetics, the dark, troubled vision of Charles Baudelaire lives, growing like a tangled rosebush of prickling thorns, bringing the Satanic majesty of a fallen world into the metrical regularity of his poisoned pen ...
The Poetry of Villon and Baudelaire is a comparative reading of François Villon's and Charles Baudelaire's poetry. Despite the intervening centuries, these works are analogous in a number of ways....
This book includes Baudelaire's complete Fleurs du Mal and extensive selections from Paradis Artificiel and other prose poems.
Seeing Double reconsiders this iconic literary figure and his fraught relationship with the nineteenth-century world by examining the way in which he viewed the increasing dominance of modern life.