The epic poem by one of the canonical poets of Latin literature: “A self-conscious tour de force of poetic ingenuity” (Apollo). Through a panoply of the most famous Roman myths, Metamorphoses tells the story of the creation of the world. It is one of the most inspirational works in Western culture, stirring the imagination of such artists and writers as Mantegna, Botticelli, Titian, Velázquez, Shakespeare, and Salmon Rushdie. “It is astonishing for its sheer compendiousness. Running ab origine mundi right up to the time of Julius Caesar, Ovid’s epic weaves around 250 different myths together into a single ‘unbroken song.’ No other classical text comes close. To medieval readers it looked like ‘nothing less than the Bible and theology of the pagans’—the master key to all their culture and knowledge. . . . [Ovid’s] epic is always pushing at the boundaries of what can and cannot be told; pushing his way into new methods of unfolding old tales. In its quest to do this, Ovid’s narration weaves back and forth through mythic time, nesting tales within tales, and tellers of tales within tellers of tales, to the level where a given story might be occurring within as many as five sets of other stories.” —Apollo “Ovid had the power to illuminate disturbing aspects of our contemporary culture. . . . In the same year that he was exiled, Ovid began the Metamorphoses, whose teeming chaos evokes the uncertain, shape-shifting mood of a country—a world—that is reimagining its sexual mores.” —The New Yorker
This volume provides the Latin text of the first five books of the poem and the most detailed commentary available in English of these books.
The romantic poet of ancient Rome expresses his passion for life in poems that explore the diverse aspects of love
And Anderson’s skillful introduction and enlightening textual commentary will indeed make it a joy to use. In these books Ovid begins to leave the conflict between men and the gods to concentrate on the relations among human beings.
Ovid with Love: Selections from Ars Amatoria I and II : Oxford Text, Commentary, Vocabulary, Introduction
This book offers a translation of Ovid's Metamorphosis, accompanied by detailed explanatory annotations and commentary, as well as five interpretations by Bernard Knox, J.R.R. Mackail, Norman O. Brown, Italo Calvino, and Diane Middlebrook.
The Roman poet Ovid's Metamorphoses, completed around 8AD, shows the presence and prevalence of change in the world. Beginning with chaos and creation, Ovid embraces a vast array of mythological tales within his theme of transformation.
Equipped with the clarities of modern punctuation, the lines run as follows: “Pan videt hanc pinuque caput praecinctus acuta talia verba refert"—restabat verba referre et precibus spretis fugisse per avia nympham .
instead of engaging in the play of free association as he does in many other of the poem's episodes in which metamorphosis is not the controlling subject . ... impelled the Trojans to be merciful to Achaemenides .
This landmark translation of Ovid was acclaimed by Ezra Pound as "the most beautiful book in the language (my opinion and I suspect it was Shakespeare's).
Ovid's Metamorphoses is one of the most influential works of Western literature, inspiring artists and writers from Titian to Shakespeare to Salman Rushdie.