This translation by Tom Simone provides a text that is close to Dante’s meter and style as is possible using modern English. In such a way a student gets a feel for the structure and impact of the original, and it could also provide an easy segue to the original Italian. Simone provides an extensive introduction, ample footnotes for references that may not be clear to the reader, and each Canto provides a prose overview of the poetry to follow, all designed to provide the modern student with access to this important work.
In his introduction to THE INFERNO, the translator says: "I suppose that a very great majority of English-speaking people, if they were asked to name the greatest epic poet of the Christian era in Western Europe, would answer Dante.
A new verse translation of the second section of Dante's monumental epic, the Divine Comedy, chronicles the poet-narrator's odyssey, with the poet Virgil as his guide, up the Mount of Purgatory toward Paradise, in a new version that ...
Dante describes his journey to the renunciation of sin, accepting his suffering in preparation for his entrance into the presence of God.
The unique features Esolen provides, from extensive notes to an appendix of key sources, make this bilingual edition the most illuminating on the market.
In the Purgatorio, Dante struggles up the terraces of Mount Purgatory, still guided by Virgil, in continuation of his difficult ascent to purity.
Like the previous volumes, this final volume includes a rich series of illustrations by Robert Turner.
" Berrigan employs free, poetic adaptation of the original--its themes, moods, discourses, encounters--with a prose commentary relating the text to political-moral issues of the present day.
Contained in this volume is the second part of the "Divine Comedy," the "Purgatorio" or "Purgatory," from the translation of Charles Eliot Norton.
Purgatorio is the second part of Italian poet Dante Alighieri's epic poem Divine Comedy and describes Dante's climb up the Mount of Purgatory.
The second volume of Dante's epic, printed with the original Italian and Robin Kirkpatrick's sublime translation Climbing out of Hell, Dante in the Purgatorio reaches an island set in the...