Traduction & Littérature Multilingue
- ISBN-10
- 3643113889
- ISBN-13
- 9783643113887
- Category
- Comparative literature
- Pages
- 353
- Language
- English
- Published
- 2011
- Publisher
- LIT Verlag Münster
- Author
- K. Alfons Knauth
Description
Mais le lien est évident entre les «fragmented pieces» de l'identité linguistique des Chicanos, les «lost pieces of ... Alors que les fragments linguistiques de la Tour de Babel sont considérés comme une punition divine contre les ...
Get the book
Similar books
-
Ecrire, Lire, Traduire Entre Les Langues: Defis Et Pratiques de la Poetique Multilingue
By Amanda Murphy"Écrire, lire et traduire sont trois modes d'expérience du langage et autant de points de départ à l'étude de la poétique multilingue.
-
The Rhetoric of Topics and Forms
By Gianna ZoccoLa scène du bal en littérature : le langage silencieux des émotions Zlatka Timenova-Valtcheva Zlatka Timenova-Valtcheva was born in Sofia, Bulgaria, in 1949. In Zlatka Timenova-Valtcheva La scène du bal en littérature : le langage ...
-
Figures of Transcontinental Multilingualism
By Subha Chakraborty Dasgupta, K. Alfons KnauthWer im Zeichen Saturns geboren wird, ist zur Melancholie disponiert; Traurigkeit herrscht unter seinem Regime. Plascencias Saturn regiert über ein Figuren-Volk, dessen Angehörige teilweise von tiefer Melancholie befallen sind, ...
-
The Poetics of Multilingualism – La Poétique du plurilinguisme
By Patrizia Noel Aziz Hanna, Levente SeláfThe experiments presented in this book range from idiosyncratic and “forced” solutions to the partly unconscious creation of new genres from situations of cultural contact.
-
Comparative Cultural Studies and the New Weltliteratur
By Elke Sturm-TrigonakisIm Weltinnenraum des Kapitals. Für eine philosophische Theorie der Globalisierung. Frankfurt: Suhrkamp, 2005. Şölçün, Sargut. “Literatur der türkischen Minderheit.” Interkulturelle Literatur in Deutschland. Ein Handbuch.
-
Metaphors of Multilingualism: Changing Attitudes towards Language Diversity in Literature, Linguistics and Philosophy
By Rainer GuldinChanging Attitudes towards Language Diversity in Literature, Linguistics and Philosophy Rainer Guldin. Fichte, Johann Gottlieb (1978) ... Multilingual Currents in Literature, Translation and Culture. London and New York: Routledge: 1–15 ...
-
Literary Multilingualism in the Borderlands: The Challenge of Trieste
By Marianna Deganutti... Translation and Multilingual Literature = Traduction & littérature multilingue . Münster : LIT. Krashen , Stephen . 1982. Principles and Practices in Second Language Acquisition . New York : Pergamon Press . Kremnitz , Georg . 2004 ...
-
The Aesthetics and Politics of Linguistic Borders: Multilingualism in Northern European Literature
By Markus Huss, Heidi Grönstrand, Ralf Kauranen... in other languages to appear in translation: more works are translated out of English than out of any other language” (See also Bassnett 1993, 143). To be translated from a minor into a major language can increase the value of a text ...
-
Ethique et frontières en littérature d'enfance et de jeunesse
By Philippe Clermont, Britta Benert, Elisabeth Kaess... traduction (Knauth 20118), est indissociablement liée aux interrogations politiques et éthiques. C'est cette ... multilingue, K. Alfons Knauth a analysé les interrelations intrinsèques entre traduction et plurilinguisme littéraire : « La ...
-
Intermediality, Life Writing, and American Studies: Interdisciplinary Perspectives
By Ina Bergmann, Nassim Winnie BalestriniThe Words of Garrison: A Centennial Selection (1805–1905) of Characteristic Sentiments from the Writings of William Lloyd Garrison with a Biographical Sketch, List of Portraits, Bibliography and Chronology. Boston: Houghton, Mifflin and ...