美麗失敗者(新版): Beautiful Losers

美麗失敗者(新版): Beautiful Losers
ISBN-10
9867600126
ISBN-13
9789867600127
Category
Fiction / Satire
Pages
328
Language
Chinese
Published
2003-10-02
Publisher
大塊文化
Author
李歐納.科恩(Leonard Cohen)

Description


「搖滾樂界的拜倫」李歐納.科恩作品,現代小說經典。 

張照堂、馬世芳導讀推薦。 


李歐納.科恩寫了一首詩,但偽裝成小說,這首詩的名字是《美麗失敗者》。 


人類學家,他的妻子艾狄絲,以及好友F三個人,愛慾錯綜交纏。人類學家迷戀著四百年前的聖女凱特琳,思念著逝世的妻子和好友F。F的鬼魂藉著文字還魂,穿越時間與死亡,試圖傳遞祕而不宣的信息給他猶在人間的朋友…… 


《美麗失敗者》是一個愛的故事,然而愛的本質那麼奇特,說故事的人明明尋著了合拍的語言,聽在人們的耳裡卻全然地荒腔走板,宛如喪失儀式的宗教,亡佚旋律的歌曲,宛如訴說真理卻無人信服的先知。 


1960年代的夏天,年輕的李歐納.科恩在希臘小島海德拉(Hydra)就著海風露天寫作,頭上是地中海的太陽,眼前是愛琴海的波光。小島生活樸素,酒與麵包,文字與愛情,一根菸度過一個漫長的午后。在這個天光充盈的拜占庭,他完成了這部60年代氣味濃烈,而又具體呈現人類存在處境的作品。 

 

科恩企圖以失敗者的姿態與心境,行過死蔭之地,渡過生與死,記憶與遺忘的大河,逾越政治、種族、性別、宗教的邊界。他是否抵達彼岸,無人得知。只聽說,他從深淵回來那天下午,天上滿是黑色的鸛鳥。 


關於李歐納.科恩 

李歐納.科恩,身分多元,是詩人,是小說家,是劇作家,也是創作歌手。1934年生於加拿大蒙特婁。1956年,他出版第一本詩集《讓我們比擬神話》(Let Us Compare Mythologies)時,仍在大學就讀。接著他出版了《大地的香料盒》(The Spice-Box of Earth)(1961)、《給希特勒的花》(Flowers For Hitler)(1964)三本詩集及一本小說《鍾愛的遊戲》(The Favourite Game)(1963),第二本詩集《大地的香料盒》出版後,便在加拿大詩誦界頗受注目。不過,早年這些書大都只印行數百本,做為一名純詩人,在加拿大是很難糊口的。 


創作《美麗失敗者》 

1960年,對都市生活的厭倦與困頓,在一個率性即興的決定下,科恩買了一張單程的希臘機票,飛往雅典,再搭小船駛往愛琴海中的海德拉(Hydra)小島上,尋找另一個生活與寫作的空間。陽光、海水、白牆、空屋,小島上的生活極為簡單樸素、沒有電、自己取水,只要籌足一千元美金可以在這兒過上一年,足夠應付酒與麵包,以及不受管制的毒品買賣。 


《美麗失敗者》就是在這樣環境下寫成的。這本小說,其實是詩與散文體的無盡延伸,跟他的先前創作一樣,主要關切主題是愛與性的渴求、失能與自剖。為了置放所選擇的話題,他採用不同的敘述手法,時而痞子似的喃喃自語、哭訴或吶喊,時而又是一些神秘語彙的佈達,穿插著廣告文體般的短句,一會兒又是寫實報導文詞的腔調,極像一個毒癮發作卻仍愛慾高漲而又無助的失意者恣意荒謬地叫嚎。事實上,科恩藉助了大量安非他命的興奮提示,以加強他既凝聚又飛散的意識力,在1965年底才勉力完成第一版初稿。 


歌手科恩 

科恩在二十五歲左右開始嘗試將自己的詩作改為歌曲,但一直要到1966年,Judy Collins唱了由他的詩作所改編的〈蘇珊〉(Suzanne)並引起回響之後,柯恩才開始投入更多的心力在詞曲創作上。1967年,三十四歲的他出了第一張專輯《李歐納.科恩之歌》(Songs of Leonard Cohen),為那個搖滾樂震天價響、目眩神馳的六○年代,帶來意外而動人的寧靜。自此,科恩開始了他另一個創作身分。他的歌曲深富詩意,有人稱他為「搖滾樂界的拜倫」。 


一本需要體驗的小說 

歌手科恩,是最容易被認識、最快被瞭解的身分;詩人科恩,是科恩最早進入的創作領域,也是他獲取桂冠榮譽的憑藉;小說家科恩,則是他最不被領略,讀者也最不知如何欣賞的身分,可也是科恩融合他在各種領域創作精神的試煉場。2003年,《美麗失敗者》的中文版,在英文版出版三十七年後終於面市,而科恩已經準備邁入七十大壽了。對於《美麗失敗者》被譯成中文出版,科恩當年也感到欣喜,畢竟他自己曾研究過中國的詩歌和禪學。不過他也坦然地說,讀者在閱讀《美麗失敗者》時的態度不宜太嚴肅,就連英文版讀者也一樣,否則這會是一本很難閱讀的書。科恩建議讀者隨意翻看,遇到不喜歡的地方就跳過去,說不定會有某些段落會引發讀者的好奇心。因為這本書是在希臘的海島上,無遮蔽的大太陽下寫成的,所以科恩說:「在你手中的不是一本書,而是一種中暑的症狀。」 


《美麗失敗者》引發了我們一種新的閱讀方式,不去在意小說的敘事、故事的情節、脈絡的合理性,而以純粹感官的閱讀,以身體的韻律去體驗,讓身體的直接來感受文字的流動與跳躍,是一種如閱讀詩歌般的欣賞方式。 


推薦好評 

六他的文字與音樂一向咀嚼著沮喪、抑鬱、受苦,但又要勇敢、浪漫地面對這種墮落與絕望。他永遠在訴說男性心靈的卑微與脆弱,愛與自由的永續追尋,而又不斷挫敗。本書亦是如此,它是一本救贖的小說,一段試圖拯救靈魂的練習過程。 ——張照堂 


○很多人都說科恩首先是個詩人,然後才是歌手。然而,誰能抗拒他那要死不活而又自憐低沈的嗓音呢。他的詞即使脫離旋律,仍然有著深邃動人的力量。然而,科恩的旋律也是過耳難忘的。作為音樂人的科恩,仍然足以在樂史上投下高大的身影。只是他的詩太好,光芒往往掩蓋了他的音樂。 ——馬世芳 


年耀眼,狂放,才氣縱橫……喬伊斯猶在人間……他以科恩之名居住在蒙特婁,而從亨利.米勒的角度來書寫。——波士頓週日先鋒報 


代「加拿大有史以來最激進和非凡的小說之一。」——加拿大廣播公司 


夏「我讀過的最生動,最迷人,最勇敢的現代小說。」——《英倫情人》作者麥可.翁達傑 


天「加拿大有史以來最複雜、博學,最迷人的小說。」——加拿大現代文學評論先驅戴斯蒙德.佩西(Desmond Pacey) 


,「令人目眩神移的書寫……本書的讀者看到的是既可怕又美麗的景致。」——紐約時報 


希「讓人為之屏息,瞠目結舌……科恩是個雷霆萬鈞,而又詩意盎然的作者。」——達拉斯時代報(Dallas Times-Herald) 

Similar books

  • Edith Wharton: Collected Stories Vol. 2 1911-1937 (LOA #122)
    By Edith Wharton

    In this volume, Wharton's humor is abundantly evident in sly and subtle stories like "Xingu" (in which a ladies' reading group is led to express its enthusiasm for an occult philosophy) and "Charm Incorporated" (about a mild-mannered Wall ...

  • Novels: 1930-1942
    By Dawn Powell

    Novels: 1930-1942

  • The Novels of Edith Wharton: The House of Mirth; The Reef; The Custom of the Country; The Age of Innocence
    By Edith Wharton

    The Novels of Edith Wharton: The House of Mirth; The Reef; The Custom of the Country; The Age of Innocence

  • 雾都孤儿
    By (英)狄更斯著, 刘干才编译

    《雾都孤儿》是狄更斯于1838年出版的写实小说。以雾都伦敦为背景,讲述了一个孤儿悲惨的身世及遭遇,主人公奥立弗在孤儿院长大,经历学徒生涯,艰苦逃难,误入贼窝,又被迫 ...

  • 論美(2021年新版): On Beauty
    By 莎娣.史密斯(Zadie Smith)

    我們試圖談論美、追逐美、定義美,卻發現美的事物總有傷疤,有時美即是醜、醜即是美。 「我討厭一般人通稱的『諷刺文學』,不過正經八百的語調的確與我無緣。想到我心愛的書籍,黑暗之處總有些許笑聲。」――莎娣.史密斯 總得有大無畏的場外裁判介入,對文化戰爭做出宣判。──紐約時報書評 霍華.貝爾西是個移居美國的英國人,他在大學教授林布蘭的畫作,卻不喜歡林布蘭;說得一口好解析,出書的稿件卻永遠交不到出版社手上。他和同儕格格不入,課程也不受學生歡迎。在婚姻關係中他自認高妻子一等,卻屢屢和同事出軌,再自我安慰那是無可奈何。然而,他並非貝爾西家唯一的問題人物:他的長子盲目迷戀宿敵的女兒;成績優秀的長女打著正義旗幟,積極加入搞不清源由的拯救弱勢活動。么兒成天聽饒舌、講黑話,只為變成「真正的黑人」。最後,霍華的宿敵竟來到同個校園教書,當兩人的正面對決展開序幕,紙上筆戰化為實體,怯懦的霍華終需面對這一切,再無藉口閃避。 《論美》一書來自莎娣.史密斯前往哈佛擔任訪問學者的經驗,且揉合她在英國劍橋度過的校園生活。無論是何種議題――論教學、論種族、論性或論美,往往脫不了自由派和保守派之爭。書中以保守派自居的蒙提與莎娣過往描繪的「有色人種」截然不同;他「反」反歧視,因不希望自身種族膚色獲特別待遇,竟然處處打壓校園中的改革行為。更加深這層對照的則是貝爾西一家群像。他們表面上為弱勢發聲,其出發點卻布爾喬亞得令人發笑。「什麼是美?」作者的探討自不在表面的美,而是藉著那些荒謬卻令人熟悉的角色性格反覆叩問,讓我們隨之或自願、或被迫地一同跨出舒適圈,穿越膚淺的皮囊,進入本質和靈魂的論證。 §莎娣.史密斯作品集§ 《白牙》White Teeth 《簽名買賣人》The Autograph Man 《論美》On Beauty 《搖擺時代》Swing Time 《西北》NW名家推薦 臺北大學應用外語系 王景智教授 專文導讀 作家 蔣亞妮 專文推薦 小說家 王聰威、小說家 伊格言、中國文化大學新聞系副教授 江淑琳、作家 邱常婷、小說家 何致和、作家 陳思宏、作家 黃崇凱、陽明交通大學外文系終身講座教授/國家講座主持人...

  • Being There
    By Jerzy Kosinski

    A modern classic now available from Grove Press, Being There is one of the most popular and significant works from a writer of international stature. It is the story of...

  • Angry Black White Boy, Or, The Miscegenation of Mason Detornay: A Novel
    By Adam Mansbach

    From the acclaimed author of Shackling Water comes the first great race novel of the twenty-first century, an incendiary and ruthlessly funny satire about violence, pop culture, and American identity....

  • The Motel of the Stars: A Novel
    By Karen Salyer McElmurray

    The Motel of the Stars is a novel set in Kentucky and North Carolina on the eve of the 1997 anniversary of the Harmonic Convergence, a mystical alignment of planets...

  • Demons
    By Fyodor Dostoyevsky

    Pyotr and Stavrogin are the leaders of a Russian revolutionary cell. Their aim is to overthrow the Tsar, destroy society and seize power for themselves. Together they train terrorists who...

  • Edith Wharton: Novellas & Other Writings (LOA #47): Madame de Treymes / Ethan Frome / Summer / Old New York...
    By Edith Wharton

    Collected in this Library of America volume are no fewer than six of the works of Edith Wharton: novels, novellas, and her renowned autobiography, A Backward Glance. Together they represent...