Audiovisual Translation
-
Audiovisual Translation: Taking Stock
By Jorge Díaz Cintas, Josélia NevesThis book is an edited collection of papers dealing with some of the main issues in audiovisual translation (AVT) today.
-
Audiovisual Translation: Subtitling
By Aline Remael, Jorge Díaz-CintasBased on sound research and first-hand experience in the field, the book focuses on generally accepted practice but identifies current points of contention, takes regional and medium-bound variants into consideration, and traces new ...
-
Audiovisual Translation: Dubbing
By Frederic ChaumeThe book further raises a number of research questions and looks at some of the unresolved challenges of this very specific form of translation.
-
Audiovisual Translation: Subtitling
By Aline Remael, Jorge Díaz-CintasBased on sound research and first-hand experience in the field, the book focuses on generally accepted practice but identifies current points of contention, takes regional and medium-bound variants into consideration, and traces new ...
-
Audiovisual Translation: Language Transfer on Screen
By Jorge Díaz Cintas, G. AndermanAn introduction by leading experts in the field to the fascinating subject of translating audiovisual programmes for the television, the cinema, the Internet and the stage and the problems the differences between cultures can cause.
-
Audiovisual Translation: Theoretical and methodological challenges
By Yves Gambier, Sara Ramos PintoThis volume discusses the advantages and drawbacks of ten approaches to AVT and highlights the potential avenues opened up by new methods.
-
Audiovisual Translation: Theories, Methods and Issues
By Luis Pérez-GonzálezThis book addresses the need for more robust theoretical frameworks to investigate emerging text- types, address new methodological challenges (including the compilation, analysis and reproduction of audiovisual data), and understand new ...
-
Audiovisual Translation: Dubbing
By Frederic ChaumeThe book further raises a number of research questions and looks at some of the unresolved challenges of this very specific form of translation.