Discourse Markers Across Languages: A Contrastive Study of Second-level Discourse Markers in Native and Non-native Text with Implications for General...
- ISBN-10
- 0415349494
- ISBN-13
- 9780415349499
- Category
- Contrastive linguistics
- Pages
- 357
- Language
- English
- Published
- 2005
- Publisher
- Psychology Press
- Author
- Dirk Siepmann
Description
This book offers a corpus-based comparative study of an almost entirely unexplored set of multi-word lexical items serving pragmatic or text-structuring functions. Part One provides a descriptive account of multi-word discourse markers in written English, French and German, focussing on dicussion of interlingual equivalence. Part Two examines the use of multi-word markers by non-native speakers of English and discusses lexicographical and pedagogical implications.
Get the book
Other editions
-
- 2004-08-02
- 346 pages
- Paperback
- Routledge
Similar books
-
Bilingual Grammar of English-Spanish Syntax
By William Bradford, Sam HillQué contento estará ese señor ! 9. The tribe must have been very small . 10. Debe de haber sido la señora Méndez quien llamó .中国的 MINIB 中中中中中津川本日本的中的 MM PHO 中计 1 小和 HMMDF 》的创刊中 8.12 Possibility It is often ...
-
False Friends: A Short Dictionary
By Burkhard Dretzke, Margaret NesterFalse Friends: A Short Dictionary
-
Step by Step: A Course in Contrastive Linguistics and Translation
By Ana Maria Rojo LopezIncluded in A través del espejo y lo que Alicia encontró al otro lado ( 1973 ) . Available on the website : http : // www.cd.chalmers.se/~jessica/Jabberwock/spanish2.html Carroll , L. ( 1918 ) Jabberwocky ' ( 1918 ) .
-
Interlingual Processes
By Hans-Wilhelm Dechert, Manfred RaupachIn C.R. Puff ( Ed . ) , Handbook of research methods in human memory and cognition ( pp . 197-228 ) . New York : Academic Press . Franks , J.J. , Bransford , J.D. , & Auble , P.M. ( 1982 ) . The activation and utilization of knowledge .
-
Studies in Contrastive Linguistics: Proceedings of the 4th International Contrastive Linguistics Conference, Santiago de Compostela, September, 2005
By Cristina Mourón Figueroa, Teresa Moralejo Gárate, Antonio Alvarez Rodriguez... hinter dem Mond leben ( vivir en la luna ) ; auf die Welt kommen ( venir al mundo ) . 6 3 ) En el caso de un uso posesivo identificador , el artículo determinado cumple la función anafórica - asociativa de relacionar una parte ( poseída ) ...
-
Compare Or Contrast?: Current Issues in Cross-language Research
By W. R. CooperExamples from English and Finnish.
-
Contrastive Semantics and Pragmatics: Discourse strategies
By Ken Turner, Katarzyna JaszczoltContrastive Semantics and Pragmatics: Discourse strategies
-
Grammatica - hommages à Michael Herslund
By Henning Nølke... spectre nominal . Des noms de matières aux noms d'abstractions . Leuven : Editions Peeters . WILMET , M. 1989. Le problème des noms abstraits . In Termes massifs et termes comptables , DAVID , J. & KLEIBER , G. ( éds ) , 93-105 . Paris ...