傲慢與偏見

Description

傲嬌少爺╳小聰明小姐的二見鍾情

「你是怎麼開始的？我可以理解你一旦愛上我，當然就會非常愛我，可你一開始怎麼會愛上我？」

「我說不出感情生根的確切時間、地點、表情或言語。已經太久了。等我意識到自己已經愛上妳，早就開始很久了。」

「你先前成功抗拒了我的美貌，至於我的禮貌，我對總是近乎不客氣，每次跟你說話都只想故意讓你不好過。說實話，你其實是欣賞我的魯莽吧？」

「我確實欣賞妳活潑的個性。」

「你就老實說是魯莽吧。根本就差不多了。事實是，你早就厭倦了那些客套、順從以及過度的殷勤。你受夠了那些總是只對你說話、只看著你而且只尋求你稱許的女人。我能引起你的興趣，是因為我跟她們完全不同。要你真是個討厭鬼，一定會很厭惡這樣的我；但儘管你那麼努力掩飾，你的感覺總是高貴公正，在你心裡，你著實唾棄那些苦心追求你的人。好啦，我替你省去了說明的麻煩，而且說真的，這樣一想還滿有道理的。畢竟你其實根本不知道我真正的優點，但是熱戀的時候也沒人會想到這個。」

「如果說，羅蘭．巴特用一本《戀人絮語》揭露愛情的語言結構與表意系統，從此沒有先於語言的戀人，沒有先於符號的愛情，那麼，《傲慢與偏見》就是獨屬於珍迷的戀人絮語。在珍迷的世界中，沒有先於達西先生的男人，沒有先於《傲慢與偏見》的愛情。所有的愛情與慾望，都只能在珍．奧斯汀的語言與符號中產生意義。」——施舜翔

★版本特色：

1. 全新台灣譯者中譯

2. 參照哈佛大學註解版等中外相關文獻，提供最新穎、全面而當代化的中文註解

3. 系列總導讀：

高瑟濡（台灣大學外文系教授）──社會與人性的觀察家：談珍‧奧斯汀的長篇小說

馮品佳（交通大學外文系講座教授，中研院歐美所合聘研究員）──我們的珍‧奧斯汀

4. 台灣當代作家專文推薦：

施舜翔（作家，文化評論人）──珍‧奧斯汀的妹妹們：一段《傲慢與偏見》的當代再現史

5. 精采譯後記

6. 融合經典與現代，風格統一的包裝：知名平面設計師 莊謹銘 操刀

作者簡介 |

珍•奧斯汀（Jane Austen）

莎士比亞之後，最具跨時代影響力的英國作家。主要有六部長篇小說：《理性與感性》、《傲慢與偏見》、《曼斯菲爾德莊園》、《艾瑪》、《諾桑格寺》與《勸服》。作品屢次被翻拍成電視、電影，改寫為許多受歡迎的小說，化身為浪漫小說的原型。當代讀者在認識她的原作之前，可能就已看過她、讀過她、愛上她。

奧斯汀的小說大半以英國鄉紳階級的日常生活為題材，通過愛情、婚姻、家族的矛盾衝突，反映19世紀英國社會的風貌，筆下的女主角雖處於階級分明、男尊女卑的社會，卻獨立自主，勇敢地追求所愛，因此兩百年來歷久彌新，受到跨世代讀者的喜愛。她的小說如今光是在英語世界，每年就銷售百萬冊以上的平裝本。

譯者簡介 |

柯乃瑜

英國巴斯大學口筆譯碩士，自由口筆譯者。天性愛流浪，嗜好嗑文字，永遠長不大。

Get the book

Amazon.com

Search the book

eBay.com

Search the book

Other editions

• 

  傲慢與偏見

  • 2021-02-01
  • 215 pages
  • Ebook
  • 天衛文化
• 

  傲慢與偏見: （最新譯注版）

  • 2015-12-01
  • 442 pages
  • Ebook
  • 獨立作家－釀出版
• 

  傲慢與偏見

  • 2015-11-01
  • 370 pages
  • Ebook
  • 布拉格文創出版 楨德圖書總經銷
• 

  傲慢與偏見

  • 2011-09-01
  • 392 pages
  • Ebook
  • 臺灣商務印書館

Similar books

• 

  克拉拉与太阳

  By [英]石黑一雄著, 宋佥译

  纽约时报畅销书 《克拉拉与太阳》是诺贝尔奖获得者石黑一夫（Kazuo Ishiguro）的一部精彩绝伦的新小说，他是《永不放弃》（Never Let Me ...

• 

  A Writer's Diary

  By Fyodor Dostoevsky

  The essential entries from Dostoevsky's complete Diary, called his boldest experiment in literary form, are now available in this abridged edition; it is a uniquely encyclopedic forum of fictional and nonfictional genres.

• 

  完美家庭

  By 安．派契特

  助理檢察官伯特，把最好的狀態獻給工作，原本期許自己將週末留給家庭，但面對三個活蹦亂跳的孩子以及懷孕的老婆，擁有自己的時間是一種奢侈。這天，他突然想起有一場受洗派 ...

• 

  永遠的梭魚

  By 巴斯卡．胡特爾

  2018法國暢銷溫馨小說，法國亞馬遜讀者4.7顆星超高評價 當人生走向終老時，生命的意義是什麼？家人又該如何面對？ ...

• 

  伊索寓言（彩图版）

  By 孙衡超改编, （古希腊）伊索著

  伊索被誉为“希腊寓言之父”，“西方寓言的开山鼻祖”。伊索寓言是世界上最古老、影响最大的寓言，由于形象生动、寓意深刻、富于哲理，在全世界流传两千五百余年而经久不衰 ...

• 

  尋味葉慈故事選【英漢對照】: 紅髮翰拉漢、神祕玫瑰、玫瑰煉金術（25K）

  By William Butler Yeats（威廉．巴特勒．葉慈）

  巴特勒.葉慈). 前言 Butler Yeats, 1865–1939),愛爾蘭詩人和劇作家,曾擔任愛爾蘭國會參議員一職,並於 1923 年獲頒諾貝爾文學獎。 ... 是依據十八世紀兩位詩人 Owen Roe O'Sullivan(1748– 1782)與 Timothy O'Sullivan(1840–1882)流傳於鄉間的生平故事, ...

• 

  正常就好，何必快樂

  By 珍奈．溫特森

  當代最好也最具爭議性的作家 珍奈．溫特森 入選英國《衛報》21世紀百大書單 《紐約時報》過去50年以來最佳回憶錄 「單獨讀這本書並不會減損其鋒芒..... ...

• 

  雙生夢魘

  By 艾芬蒂．柯納

  火車開到奧斯威辛停了下來，外頭樂聲悠揚彷彿慶典，車上滿載的全家大大小小，魚貫走下排隊前進，一旁風度翩翩的白袍醫生仔細篩選。兩個十二歲的小女孩，貝兒與史塔莎緊偎著 ...

• 

  歡迎光臨火星

  By 湯姆．漢克斯

  兩位性格迥異的好友上了床，展開一段疲於奔命、趣味橫生的戀情。一位二次大戰的退伍軍人歡度聖誕佳節，卻總難以忘懷當年的創傷。一位二線演員一夕成名，踏上旋風式的電影宣 ...

• 

  伊索寓言

  By 伊索, 欧阳鹏

  由古希腊伊索所著、欧阳鹏翻译的该本插图版的《伊索寓言（经典彩图版）》，包括了《龟兔赛跑》、《狼和小羊》、《狼来了》、《农夫和蛇》等这些脍炙人口的小故事，我们根据 ...